大阪万博さん250kgの石をケーブルで大量に吊るして屋根にした休憩所を建設してしまう
大阪世博会用大量250kg的石头串起来做休息处的屋顶

1それでも動く名無し 警備員[Lv.12][芽]2024/08/26(月) 20:28:13.92ID:xZSEM1xy0
吊荷の下に入るな

750個の石をネックレスのようにつるす万博休憩所、若手20組の1組である工藤浩平氏
「誰も見たことがない施設をつくりたい」。工藤浩平建築設計事務所（東京・台東）を主宰する工藤浩平氏は、大阪・関西万博に意欲を見せる。
重さが1個90～250kgもある複数の石を鋼製ケーブルに通してつるす。石を貫通するケーブルが敷地の頭上で列を成し、日よけになる。ただし、ケーブル同士には隙間があるので日陰はできても、雨にはぬれる。
https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/02484/081300062/?n_cid=nbpnxt_twbn
起重臂下请勿站人

20个青年建筑家团体之一的工藤航平，利用750颗石头像项链一样悬挂着建设世博休息区
“我想建设一个从没有人见过的设施。”工藤浩平建筑设计事务所（东京 台东）负责人工藤浩平对大阪·关西世博会充满热情。
将多块重量在90~250公斤的石头，通过钢缆串联悬挂起来。电缆穿过石头，在场地上方形成一排，为游客提供阴凉。不过，由于电缆之间有间隙，因此虽然可以遮荫，但在下雨时仍然会被淋湿。
（注：大阪世博会采用20组年轻建筑家为场馆设计休息处、画廊、展示设施、卫生间等）

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280709/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/08/26(月) 20:31:17.42ID:lA98vnJrd
死刑台？上から落ちてくるんか
死刑台？会掉下来吗

3それでも動く名無し 警備員[Lv.1][苗警]2024/08/26(月) 20:32:57.73ID:sJQHSJfq0
地震で休んでた人が全員ぺっちゃんこになりそう
地震时躲避的人全都会被压扁

4それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/08/26(月) 20:33:04.62ID:rwgipPPB0
馬鹿なんか？
蠢货？

5それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/08/26(月) 20:33:33.82ID:4lw5F4sa0
誰か注意してやれよ
谁去提醒下啊

6それでも動く名無し 警備員[Lv.15]2024/08/26(月) 20:34:39.21ID:Tzd1//2C0

ええ…😰
诶诶……😰

7：それでも動く名無し 警備員[Lv.17][苗]：2024/08/26(月) 20:35:28.97 ID:CTuBYBYs0
>>6
冗談やろw
开玩笑吧

8：それでも動く名無し 警備員[Lv.4][苗警]：2024/08/26(月) 20:35:44.58 ID:eiP4PBhp0
>>6
原始人アピールかな？
那是原始人表演？

9：それでも動く名無し 警備員[Lv.12][芽]：2024/08/26(月) 20:35:51.15 ID:xZSEM1xy0
>>6
すまん画像たすかる
これを休憩所の屋根にって狂気の産物よな
有图真是帮了大忙
把这种东西做休息处的屋顶，真是疯狂的产物

10：それでも動く名無し 警備員[Lv.6][芽]：2024/08/26(月) 20:37:54.33 ID:DOwD8Ec80
>>6
雨避けにならないどころか日除けにもなってねぇじゃねぇか
岂止无法挡雨，连挡太阳都做不到

11：それでも動く名無し 警備員[Lv.4]：2024/08/26(月) 20:41:03.00 ID:aBZTXMe10
>>6
こっわ
可怕

12：それでも動く名無し 警備員[Lv.29][SR武][SR防]：2024/08/26(月) 20:43:36.86 ID:6NTQtMovd
>>6
これが日本の最新技術か
那就是日本的最新技术吗

13：それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]：2024/08/26(月) 20:54:48.43 ID:2EXYWeVc0
>>6
は？嘘やろ？
雨除けにならんし大して日陰ができるわけでもなさそうでなんの役にも立たん上に万が一ケーブル断裂したら最悪潰されて死ぬやんけ
哈？不是吧？
又不能挡雨，也遮不了多少太阳，不仅没有用处，而且一旦绳子断裂，搞不好下面的人会被压死

14：それでも動く名無し 警備員[Lv.11]：2024/08/26(月) 20:58:25.06 ID:TSey6/Nr0
>>6
意図やメリットがよくわからん
搞不懂有什么意图和优势

15：それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]：2024/08/26(月) 21:32:54.40 ID:CruimJ7k0
>>6
ワイヤーブチ切れて怪我人出て欲しい
そして誰も責任取らずに押し付け合って欲しい
希望绳子断裂导致有人受伤
然后无人愿意负责，互相推诿

16それでも動く名無し 警備員[Lv.13]2024/08/26(月) 20:55:02.47ID:cr+khrc50
>>6
幼稚園児の発想
幼儿园小孩的想法