駅でたまに見かける自分の詩集を売ってる幸薄そうな女ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
有时在车站会看到一个看似不幸的女人在卖诗集

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:17:52.088 ID:zoJwR4QU0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/286804/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:19:34.449 ID:Bx6cE/8ad
なんかオカルトホラーに出てきそう
神秘学恐怖片里可能会有这样的场景

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:19:57.533 ID:hTxKE3qu0
こえーよ！
恐怖！

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:20:11.265 ID:fWzMzcew0
NPCだろ
那是NPC吧

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:20:16.135 ID:GNO41XAj0
全く見たことないわ
我完全没有碰到过

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:21:07.161 ID:fWzMzcew0
買う時どんな感じなの？
愛想いいの？
买的时候是什么样的？
态度好吗？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:27:10.097 ID:Z/aQVcsx0
>>6
「え！？ほ、ほんとうに買うんですか……？」みたいな感じらしいぞ
据说是像“诶！？你真的要买吗……？”这样的反应

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:31:47.742 ID:tj7wBFUO0
>>7
売る気ねえのかよｗｗｗ
并不打算卖吗www

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:23:27.622 ID:cmK6az1R0
こっわ
好可怕

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:26:24.297 ID:1R+BTmNn0
売り方上手いな
この値段なら買いたくなるわ
很会做生意啊
这个价格我倒是想买的

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:28:07.663 ID:RmkeyMly0
ドラマのワンシーンみたい
像电视剧里的场景

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:37:37.908 ID:Fxt7uGyM0
罰ゲームで買わされそう
可能会因为惩罚游戏而购买

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:32:15.635 ID:vnoUHBUE0
著名見るに旦那いるっぽいな
売るの協力してやれよ
看作者的话，她好像是有老公的
帮她卖吧

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:33:07.153 ID:ZVyXKB+Ad.net
恋集かと思ったら志集、か。やばそうやな。
そして既婚者やないかい！
还以为是“恋集”，原来是“志集”，看起来很糟糕。
而且还是已婚人士！

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/01/27(月) 22:43:34.790 ID:CvENudFE0
むちゃくちゃ懐かしい、西武の方まで歩いて行くときによく見たわ周りもみんなチラチラ見るんだけど話しかけてる人は見たことない
太怀念了，以前去西武的时候经常看到她，周围的人都在看她，但从来没见过有人和她说话