万博の石トラップ、めちゃくちゃかっこいい出来に仕上がる
大阪世博会的石头陷阱做得非常帅气

1 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:13:53.06 ID:++m6xKeF

相关内容：《2ch：大阪世博会将大量250kg的石头串起来做休息处的屋顶》

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/287745/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:14:35.12 ID:dPCY1CTx
吊り荷の下に入るな
吊臂下禁止站人

3 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:14:42.64 ID:g9xkdp9X
度胸試しかな？
测试胆量？

4 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:14:53.02 ID:8fOKoFP3
支柱が斜めになってない？
支柱是不是斜了？

5 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:15:16.59 ID:Vk5zAzbV
草( ﾟдﾟ)
笑( ﾟдﾟ)

6 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:17:28.49 ID:TTwCYWvq
まだ作ってる途中やろ…もしかしてこれで完成なんか
还在建造吧……难道这已经完工了？

7 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:20:14.40 ID:9Szylrmp
※発泡スチロールです
※泡沫塑料

8 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:26:13.52 ID:R55pOR8B
>>7
残念ながら…
很遗憾……

重さが1個90～250kgもある複数の石を鋼製ケーブルに通してつるす。石を貫通するケーブルが敷地の頭上で列を成し、日よけになる。ただし、ケーブル同士には隙間があるので日陰はできても、雨にはぬれる。
https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/02484/081300062/
将多块重量在90~250公斤的石头，通过钢缆串联悬挂起来。电缆穿过石头，在场地上方形成一排，为游客提供阴凉。不过，由于电缆之间有间隙，因此虽然可以遮荫，但在下雨时仍然会被淋湿。

9 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:23:32.08 ID:yFLC9AYb
こっわ
この下で休憩は無理やろ
恐怖
没法在下面休息吧

10 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:23:46.08 ID:T5p7JdYB
雨も日光も防げない
マジで何なんや…
不能挡雨遮阳
到底是干什么的……

11 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:24:47.17 ID:qY9ECQznM.net
少年漫画に出てくる死神の国にありそう
少年漫画里出现的死神之国有那样的东西

12 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:24:49.82 ID:kcFu+nVy
流石日本の万博や誇らしいわ
不愧是日本的世博会，真骄傲

13 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:32:07.63 ID:+x6z8cFp
建築関係者は絶対に下行かないわ（）
建筑人员绝对不会去下面

14 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:32:58.94 ID:g5hPA5+yr
底辺高校の文化祭定期
底层高中的文化节活动

15 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:34:41.21 ID:M4iLk9Ky
発泡スチロールでええやんこんなの
这种东西直接用泡沫塑料好了

16 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:42:43.67 ID:4N0cLERb
🤔これいる？
🤔这东西有必要？

17 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:46:52.68 ID:myv7RHf6
金の無駄遣いやな
浪费钱啊

18 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:48:55.54 ID:8h6k57JU
これ本物の石でやる必要ないのが一番笑える
最搞笑的是，根本没必要用真石头

19 ：それでも動く名無し：2025/02/21(金) 01:57:27.89 ID:sLNoT6ze
トラップで草
陷阱，笑