4700円の万博弁当wwwwwwwww
4700日元(约240元人民币)的大阪世博会便当

1 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:04:57.60 ID:cyli0wrY0

https://x.com/tak_nick/status/1916804088387522702?s=46

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/291228/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:06:13.52 ID:0taSTp5P0
普通に不味そう
看起来难吃

3 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:07:51.43 ID:SgQ7fwgg0
これに4700円出すならちゃんとした鰻屋行くわ
与其花4700日元买这个，我宁愿去正规的鳗鱼餐厅

4 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:08:10.38 ID:qbOYc2kA0
コンビニ弁当の方が美味そうやな
便利店的便当看起来更好吃

5 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:09:29.44 ID:UYwKBBeJ0
監獄飯かな？
那是监狱伙食吗？

6 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:10:05.98 ID:0JIOI8Av0
イギリスの飯よりまずそう
看起来比英国的饭菜还难吃

7 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:10:42.48 ID:/RUd60Sb0
ゴキブリに見えたわ
看起来像蟑螂

8 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:12:03.29 ID:Gepg2WHn0
右下虫かと思った
我还以为右下角是虫子

9 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:13:40.90 ID:A+T+otV50
この米ウジに見える
米饭像蛆虫

10 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:14:20.43 ID:QOHwbh3w0
機内食やんけ
飞机餐的水平

11 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:14:28.94 ID:lhM5xkL30
この内容で、４７００円マジなの？
这点真的要4700日元吗？

12 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:14:59.96 ID:dtM/t1ifd
イギリス館のアフタヌーンティー

紙コップ
ティーバッグ
IKEAのケーキスタンド
シャトレーゼの業務用ケーキ

英国馆的下午茶

纸杯
茶包
宜家蛋糕架
Chateraise蛋糕

5000円
5000日元（255.38元人民币）

13 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:15:27.67 ID:7sBiVYQA0
米が日本ちゃうなどこの国のや
这不是日本的大米，是哪个国家的米

14 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:15:51.65 ID:T/x3tYpk0
800円でも高い
800日元都嫌贵

15 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:16:34.23 ID:PuLyhJ4Q0
豪華な刑務所の飯かな？
豪华的监狱饭菜？

16 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:18:42.97 ID:3ea7az4Td
なにこれ？米じゃないよね？
蛆湧いてるみたいでキモいんだが
那是什么？不是大米吧
看上去像蛆虫一样好恶心

17 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:19:44.19 ID:GwVupdava
セブンのほうがマシやな
不如711便利店的便当

18 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:26:54.64 ID:PoU4xv/q0
万博さん、俺恥ずかしいよ
世博会桑，我感觉好羞耻啊

19 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:28:01.57 ID:KTn3pVWB0
見た目キモすぎやろ
蛆とゴキブリやん
外观太恶心了吧
完全就是蛆虫和蟑螂

20 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:33:17.15 ID:DLk46ICJ0
スーパーなら700円で買えそう
在超市里700日元就能买到

21 ：それでも動く名無し：2025/04/29(火) 09:29:13.16 ID:BvbCyKVq0
ニューヨーク価格
纽约的价格水平