1 ：2025/05/12(月) 17:55:37.68 ID:R6pk2osi0 2BP(1000)
普通の日本人「中国製品を買わないで下さい。中国の国力増加に協力するという事になります」→1.5万いーね
普通日本人（日本网红）「不要买中国货。那样会帮助中国增强国力」→上万点赞

s://x.com/uryuhirano/status/1910557398185779493?s=46
2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/h/292090/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：2025/05/12(月) 17:56:48.19 ID:wo9CXu+f0
いいねすくな
点赞好少

3 ：紫雲院殿政誉清浄晋寿大居士 ：2025/05/12(月) 17:58:09.12 ID:IuIUZ4wx0
こいつのメガネとか服が中国製ってオチ？
那家伙的眼镜和衣服是中国货？

4 ：2025/05/12(月) 17:58:09.45 ID:b1xdVdOi0
まだ何か中国に対抗できるつもりなのか
怠け者の日本人が足引っ張って
她认为还能做些什么来与中国对抗吗？
懒惰的日本人在拖后腿

5 ：2025/05/12(月) 17:58:19.45 ID:7yrNztI80
日本製だけど部品は中国製はセーフ？
日本货，但是零件是中国货，这个OK？

6 ：2025/05/12(月) 18:06:29.47 ID:2Hpi0EMU0
>>5
セーフだよ
日本の利益になるならね
OK的
因为日本得到了利益

7 ：2025/05/12(月) 18:20:35.32 ID:GyuYVORf0
>>6
中国製品でも日本で買えば日本の小売店で利益出るけど
中国货也是一样，在日本买的话，日本的零售店就能得到利益

8 ：＼(^o^)／ ：2025/05/12(月) 17:58:19.45 ID:N0dG76G00
何も買えねえじゃん
那什么都买不了了

9 ：2025/05/12(月) 17:58:22.90 ID:bdi3ZdBy0
フォロワー多いな
どういう人なん
粉丝很多啊
那是什么人啊

10 ：2025/05/12(月) 17:58:29.30 ID:GczPsdhL0
じゃあまずその投稿に使ってる機機械を捨ててどうぞ
那么请丢掉拿来发那条推特的手机

11 ：2025/05/12(月) 17:58:29.34 ID:XlhJJCwmd
そのスマホ今すぐ捨てなあかんやろ
那必须马上丢掉手里的手机吧

12 ：2025/05/12(月) 17:59:08.93 ID:wtOsGfWV0
日本メーカー（製造中国）
日本厂家（中国制造）

13 ：2025/05/12(月) 17:59:33.31 ID:giDdiO2r0
そのマイク大丈夫？中国製じゃない？
她的话筒没事吧？不是中国制造的？

14 ：2025/05/12(月) 17:59:54.79 ID:vr/e+wXG0
そのマイクは何製そのメガネは何製
とか言うツッコミが入ってそう
那个话筒是哪里制造的，眼镜是哪里制造的
估计会有人这样吐槽

（注：确实有人吐槽了，博主也回答了）

15 ：2025/05/12(月) 18:01:40.41 ID:U4bideTx0
>>14
そこまで敵国の製品が浸透してることが異常なんだから
皆んなで脱却していこうって話なのにな
これ突っ込んでドヤってるバカの知能よな
她要表达的是“敌国产品渗透如此之深，这是不正常的，大家一起脱离敌国产品吧”的意思
那些吐槽并得意洋洋的蠢货智商太低

16 ：2025/05/12(月) 18:02:44.00 ID:vr/e+wXG0
>>15
敵国なら
お前さんが一人で攻め込めば良くね？
如果那是敌国的话
那你一个人去进攻吧

17 ：2025/05/12(月) 18:00:06.93 ID:xfkGr0R/0
スマホ持てないねぇ
她没有智能手机吗