【速報】NHK紅白歌合戦　aespaニンニン、体調不良で出演見合わせ発表　メンバー3人での出場に
【速报】NHK红白歌会，aespa的中国成员宁宁因“身体不适”宣布不上场，其他3名成员上场

1 ：Ailuropoda melanoleuca ★：2025/12/29(月) 19:14:27.22 ID:Qd26mwQ89
2025年12月29日
aespaの出場について
第76回NHK紅白歌合戦に出場予定のaespaは、メンバーのNINGNINGさんの体調不良により、NINGNINGさんを除くメンバー3人で出場することになりました。
第７６回NHK紅白歌合戦
https://www.nhk.or.jp/kouhaku/topics76/topics-251229_2.html
关于aespa在第76届NHK红白歌会的上场安排
aespa组合原定出演第76届NHK红白歌会，但由于成员NINGNING身体不适，将以三人组合的形式演出，NINGNING将不参加。
第76届NHK红白歌会

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/303107/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:14:53.79 ID:QU7FvjpY0
グダグダw
乱七八糟的，笑

3 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:14:57.96 ID:oYNL4NHP0
ざまぁ
活该

4 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:15:08.94 ID:UIS1Hfmt0
逃げんな
别跑啊

5 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:15:16.01 ID:MlyzaIZ00
珍しくお前らの勝利じゃないか
你们得到了罕见的胜利

6 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:15:22.67 ID:/qV4Rr5i0
あれれ～？
咦~？

7 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:15:54.71 ID:AOmcVTLQ0
クソワロタ
哈哈哈哈

8 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:16:11.17 ID:iqNAdQ2g0
結局圧かけられてるんか
最终还是被施压了吗

9 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:16:11.58 ID:OMsY067V0
ピカにやられたんか？
被“闪光”害了？
相关内容：《14万日本网民请愿反对无效，aespa红白演唱曲目的一句歌词，让日本人更加破防了》

10 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:16:21.66 ID:FWt0xwmr0
あらあらお大事に
啊呀啊呀，保重

11 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:16:42.65 ID:R4jscdkY0
NHKwwwwwwwww
NHK哈哈哈哈哈

12 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:16:48.04 ID:5o/vd5kr0
>>1
そこまでして出場したいんかいw
不惜砍掉成员也想要出场吗，笑

13 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:17:38.97 ID:uVCh05R90
あと3人も体調不良濃厚？
剩下的3人也很可能身体不适？

14 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:18:12.79 ID:Jxx19h0s0
グループ自体お呼びじゃないんだよ
不要邀请那个组合啊

15 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:18:15.66 ID:tWw3OFT20
また中途半端な
なんと言われようと出るか辞退かどっちかにしときなさいよ
又是半吊子的处理方式
要么不管别人怎么说都要出场，要么拒绝出场

16 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:18:35.21 ID:n7hzncNQ0
🇯🇵女の子の日かな!?
🇯🇵是大姨妈来了吗！？

17 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:19:11.57 ID:jgZSDfHJ0
体調不良？
そんなわけねーだろ
身体不适？
怎么可能啊

18 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:20:04.91 ID:XsIePsJC0
かわいそう
何もしてないのに
好可怜
明明她什么都没做

19 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:21:49.88 ID:x8I4VPg10
体調不良w便利な言葉だな
身体不适，真是个方便的理由

20 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:21:51.57 ID:KCvdpGFP0
だったらもっと早くに日本の歌手に枠よこせや
那就早点把名额给日本歌手啊

21 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:21:54.67 ID:f9Gscha10
署名の威力を思い知ったな
见识到署名的威力了吧

22 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:23:22.76 ID:yEfOSinL0
うまい落としどころ
これでみんな納得
很好的折中方案
这下大家都能接受了

23 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:23:43.02 ID:MONauSNl0
出てこいや
上场吧

24 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:24:55.67 ID:fb71eduy0
実質敗北宣言
实质上的败北宣言

25 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:24:50.56 ID:i8NW/QEa0
まだ勝ちとは言えないよ(´・ω・`)
这还不能说是赢了(´・ω・`)

26 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:25:26.31 ID:ELp20D/s0
これでいいのかNHKよ
这样就没事了吗，NHK？

27 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:26:54.21 ID:T4Lm8lHl0
ニンニンが可哀想
お前ら許さないからな😡
宁宁好可怜
我不会原谅你们的😡

28：!donはguri：2025/12/29(月) 19:27:02.74 ID:Lj6S3yy50
妥協点としてはいいんでね
作为妥协点来说挺好的吧

29 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:29:55.76 ID:BDCax4E80
体調不良じゃしょうがないな
身体不适，那就没办法了

30 ：名無しさん＠恐縮です：2025/12/29(月) 19:30:23.77 ID:EFhpTPLb0
想像通りの展開
如我所料的展开