67：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:48:30.37 ID:Erg1SPEb0
こんなもん大金かけて無理やり保存するより
大槌で家の屋根の上に乗った観光船のほう保存してほしかったわ
比起花费大笔钱硬是要保存这个东西
我更希望能保存好在大槌的那个爬到屋顶的观光船

73：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:50:21.68 ID:5rQ2bD7O0
経済効果も鑑みれば1.5億はむしろ安いきすらしてきた
鉴于它的经济效果的话，我甚至觉得1.5亿块算是便宜的了

74：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:50:31.30 ID:wzdXJ/+Y0
これを作るのを止める奴がいなかった事が奇跡
没有制止建设这样的东西的人出现才是奇迹

78：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:52:13.36 ID:5rQ2bD7O0

橋から見える大破した建物は気仙沼中学
桥上看到的损害严重的建筑物是气仙沼中学

79：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:52:23.90 ID:7ueJOejS0
写真見ると観光客はいるっぽいけど、何に金落としてんの？
入場料とか取ってんの？
从照片上看有很多游客，去那里要花什么钱呢？
有没有入场费什么的？

88：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:54:34.04 ID:5rQ2bD7O0
>>79
入場料はないよ
近くの駐車場もタダ
没有入场费的哦
附近的停车场也是免费

83：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:53:26.10 ID:3OGI5Ecf0
経済効果って別に物販とか入場料も取ってないんだろ
ってか一億で整地でもしたほうがよかったんじゃないの
说经济效果什么的，没有卖东西也不收入场费吧
话说1亿日元干脆把地基平整不是更好嘛

84：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:53:41.40 ID:xtVMT67K0
数十年続く観光面から考えると無駄ではなかったのかもな
考虑到几十年都持续下去的观光用途，也不算是白费钱了吧

91：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:55:41.07 ID:TDdue2jI0
義捐金もどうなってるかわかんないし、大金貢いで損したわ
もう次何かあっても絶対募金しない

募金するくらいなら自分から被災地出向いてボランティアでもするわ

捐款到哪里了我都不知道，捐献大笔钱都损失了哦
以后不管发生什么事情我都不会捐款了

要想捐款的话，自己直接去灾区做志愿者

92：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:56:32.02 ID:ljioIPHu0
知り合いに被災者がいたらその人に直接見舞金としてお金渡すのがベスト
我朋友说要是灾区有人受灾，最好是直接亲手送给他钱

96：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 10:59:14.64 ID:5rQ2bD7O0

なんか色々建物できはじめてるし近くにイオン予定地とかもあったしそのうち市のモニュメントになるんじゃね？(適当)
看起来这里开始建各种各样的房子，附近也有永旺购物的计划用地，以后这里会不会变成市里的纪念碑呢？

100：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 11:00:54.89 ID:ndkXIv4o0
まわりに民家とかあんの？
イオンだの建てても客来んのかよ
旁边有民家吗？
建了永旺会不会有顾客来呀

101：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/22(日) 11:02:56.46 ID:5rQ2bD7O0
>>100
沖合からちょっと離れたとこに民家はいっぱいある
国道沿いだから交通量もあるよ

距离海面稍远的地方有很多民家的

因为是沿着国道的，所以也有交通量的哦