日本語の「縦書き」ってすごい見辛いよね？
日语的「竖写」看起来超级不方便吧？
1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:03:38.30 ID:5t4si8WT0.net
そろそろ見直すべきだと思う
横に書いたほうが絶対読みやすいから
我认为应该改了
横着写看起来绝对方便多了

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/189396/
引用元：http://2ch.sc 译者：Sunny
=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:04:02.81 ID:zDxF/tYC0.net
わ
か
る
我
明
白

3 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:04:12.86 ID:l4Qo3kNz0.net
変えるのだるいわ
懒于改变

4 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:04:20.50 ID:mfxZxaaNM.net
そ
う
で
す
ね
是
这
样
呢

5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:04:22.95 ID:mOZ1JFLna.net
お手紙書くときにたまに縦書きだよ😊
有时候写信会竖着写哦😊

6 ： 風吹けば名無し[sage] 投稿日：2019/12/19(木) 21:04:25.20 ID:t7Abu/XMr.net
右利きだから左手でペラペラ出来る縦書きが好きや
我是右撇子，所以很喜欢能用左手顺畅书写的竖写式

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:04:53.90 ID:5t4si8WT0.net
縦書きのデメリット
縦に長くなるため行を見失いやすい
人間の視野は横長なので縦長だと目が疲れる
竖写的缺点
纵行太长，很容易看丢下一行
人类的视野是横向的，看竖写的容易产生疲劳

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:05:43.37 ID:5t4si8WT0.net
メリット
なし
毫无
优点

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(Thu) 21:06:29 ID:5t4si8WT0.net
文庫本や新聞嫌いだけどネットの記事なら読めるって人おおいやろ？？
それ縦書きの弊害なんや
讨厌袖珍书和报纸但却喜欢看网上报道的人挺多的吧？？
这就是竖写的弊端

10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(Thu) 21:06:32 ID:r4HaoFHoa.net
趣があるから...
因为很有趣味…

11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:06:56.97 ID:3ZWeovkE0.net
た
し
か
に
确
实
如
此

12 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/12/19(木) 21:07:05.23 ID:xUJdxI+X0.net
数式とかも全部横やし縦のメリットマジでないな
数学公式也全都是横着的，竖写真的没有优点