2ch:给同事送中国土特产,结果大家一脸嫌弃

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


18 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:44:04 ID:gNK
外食の野菜なんかシナ多いよな
ネギ玉ねぎ大根人参等
外面餐馆的蔬菜大都是中国产
洋葱萝卜胡萝卜等等

 

 

19 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:45:04 ID:TIz
むしろ上海ガニを汁付きで一人一人に手渡せ!
真顔で
反倒是可以给他们每个人送一份带汤的大闸蟹!
表情严肃地送

 

 

20 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:45:18 ID:cjA
メディアに煽動されすぎなんよな
ワイらの身の回りほぼ中国製やろ
是日本媒体过度煽动厌中情绪了
我们身边的东西基本都是中国制造

 

 

21 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:45:29 ID:MvE
>>20
ええ事言うね
说得好

 

 

22 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:46:53 ID:rmQ
田舎かな
在乡下吗

 

 

23 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:47:38 ID:MvE
>>22
大阪や
在大阪

 

 

24 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:48:40 ID:MvE ]
1年前の話やで
我说的是1年前的事情

 

 

25 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:48:50 ID:ws9
中国バラマキ用お菓子でググったが欲しくなる感じのものあんま無いな
プリッツのちうごく版は派手だし貰ったら嬉しいけど
バラマキクッキーより中国茶とかのがよかったんやない?
谷歌搜索了中国用来分发的点心,没有找到我想要的
百力滋的中国版看起来挺花哨,要是收到那个应该会很开心
比起用来分发的曲奇点心,送中国茶更好吧?

 

 

26 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:49:11 ID:MvE
>>25
何か中国製をとにかく嫌がる
感觉只要是中国制造的都会讨厌

 

 

27 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:50:22 ID:cmu
>>26
嫌がられんのワカっとるんやったらやめときぃな
知道会被讨厌的话,那就别送好了

 

 

28 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:51:12 ID:MvE
>>27
ワイは中国旅行行ってお土産買って来ただけやで
嫌がる何たら知らなかった
我只是去中国旅行买了点土特产而已
没有想到会被人讨厌

 

 

29 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:49:30 ID:cjA
まあコロナ関係なく中国産の食いもんはちょっと遠慮してまうかもな
普段から国内産のものばかり食べてるし
就算没有疫情,我可能也会避免吃中国产的食物
平时一直吃的是日本国内产的东西

 

 

30 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:49:36 ID:mQy
普通中国のお土産なら茶葉が一番無難やと思う
中国的土特产的话,茶叶是最没问题的

 

 

31 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:49:41 ID:Ono
ワイの職場の中国人がくれたお土産のお菓子結構美味しかったわ
またくれないかな
我们公司的中国人送我的土特产点心挺好吃的
不知道能不能再送点给我

 

 

32 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:20/08/31(月)02:51:53 ID:LCR
よくわからんもん口に入れたくないのはわかる
不想吃不明物品,这点我能理解

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-09-01
文章标签:
文章链接: 2ch:给同事送中国土特产,结果大家一脸嫌弃  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:给同事送中国土特产,结果大家一脸嫌弃
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年9月1日12时:

    :bd61: 日本的土产是a*吧

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2020年9月1日12时:

    倭国穷乡僻壤,自然无福消受中国的东西啦 :bd64:

  3.   3F
    elves199289 会员 于  2020年9月1日12时:

    鬼子真矫情

  4.   4F
    244452052 会员 于  2020年9月1日12时:

    小日日日日日本www

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年9月1日12时:

    国内恰恰相反,日本特产成了高级代名词,从日本带回特产还要发朋友圈炫耀。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年9月1日15时:

      那仅仅是你而已

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年9月1日16时:

        那么多去日本抢电饭煲马桶盖的人这么快就忘记啦

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年9月1日17时:

      还真是这样的,但是说实话,如果是我自己,就算去越南买点烟我也会发给大家看看,并不会觉得日本的东西就高级一些

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年9月1日14时:

    中国每个地区的特产都不一样。

  7.   7F
    鱼鱼鱼 会员 于  2020年9月1日15时:

    那下次别带中国的土特产了呀,也别来中国了,毕竟连空气都有毒呢 :hashiqi: :lz69: :doge:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2020年9月1日15时:

    烤鸭也是中国土特产,可惜倭奴吃不起。

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2020年9月1日16时:

    日本土特产狗都不愿意吃。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2020年9月1日16时:

    中国土特产太多了,日本人吃过几种?

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年9月1日17时:

    日本的特产就是糖….及更多的糖

  12.   12F
    traihard 会员 于  2020年9月1日18时:

    太假了,现实中别人送你东西就算不想要也先拿下来吧,这是完全不会做人嘛。

    •   1B
      我认为你说得对 会员 于  2020年9月3日02时:

      :hashiqi: 并不是,事实上受赠人真的不想要,也会很委婉拒绝

  13.   13F
    oscarshu 会员 于  2020年9月4日01时:

    没什么好说的,如果国内产品平均质量好了外界自然反响好,只能希望10年後有变化

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2020年11月10日19时:

    吃核食的民族还在谈纸馅包子啊 :bd57:

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2022年1月20日16时:

    日本人都在敌视中国人,而国内一堆精日分子,可悲

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2022年4月10日22时:

    都是傻逼吗?纸做馅,一口就能吃出来,这种无脑新闻还有傻子信

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册