2ch：日本给中国捐赠100万个口罩 「行动的伪善总比不行动的善好」

作者:2ch中文网  时间:2020-01-26 56条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

52 ：デボンレックス(島根県) [ﾆﾀﾞ]：2020/01/26(日) 12:01:29 ID:ohMMTKFF0.net
次世代のODA利権ワロタ
下一代ODA利权哈哈哈哈

 

 

53 ：アメリカンショートヘア(東京都) [AT]：2020/01/26(日) 12:01:51 ID:Xdh8ZXCj0.net[3/3]
四川の地震でご遺体に黙祷してる救助隊が評価されていたからな
四川地震的时候，日本救助队向遗体默哀受到称赞

 

 

54：ターキッシュバン(北海道) [US]：2020/01/26(日) 12:06:37 ID:92rBTsZZ0.net
一方
台湾「１ヶ月輸出禁止な」
而同时
台湾：禁止出口1个月

 

 

55 ：ヤマネコ(東京都) [RU]：2020/01/26(日) 12:09:04 ID:V4Kjl6XX0.net
マスクは感染者がしないと意味ないんだよね
それとも100万人くらい感染しそうだから寄付したのかな
口罩只有给感染者戴才有意义
还是说要有100万人感染了所以捐赠？

 

 

56 ：ボブキャット(栃木県) [DE]：2020/01/26(日) 12:10:15 ID:r1dWJC6K0.net
中国が沈んだら企業は大ダメージを受けるし、世界に蔓延したらやばいからな
ただの自己保身だよ。そもそもマスクで防げるかも怪しいけど
要是中国不行的话，那些日本企业也会大受打击，蔓延到世界就糟糕了
他们只是自我保全而已。说到底口罩到底能不能预防都值得怀疑

 

 

57 ：ジャガランディ(茸) [DE]：2020/01/26(日) 12:10:40 ID:OyY9Lhvm0.net
中国とはまだ何とか分かり合えると思うけど、韓国だけは無理
跟中国还是能互相理解的，跟韩国是不行的

 

 

58 ：サバトラ(愛知県) [JP]：2020/01/26(日) 12:11:23 ID:7b+vrorS0.net
人類みな兄弟
困ったときはお互い様だ
人类皆兄弟
困扰的时候要互相帮助

 

 

59 ：ライオン(東京都) [CN]：2020/01/26(日) 12:11:55 ID:JX9iqtPx0.net
日本にとっての予防になるしな
这对于日本也是一种预防措施

 

 

60 ：ソマリ(茨城県) [US]：2020/01/26(日) 12:14:42 ID:KpKsCok90.net
一方、受け取った中国人は「高級日本製マスク」として転売した
接收的中国人会当做“高级日本制口罩”转卖

 

 

61 ：：2020/01/26(日) 12:23:47.30 ID:3q11N8xg0.net
日本で売ってるマスクて中国で製造してるんじゃないのか
日本在卖的口罩不是中国制造的吗

 

 

62 ：：2020/01/26(日) 12:27:49.52 ID:WS6OGYg40.net
ウィルスにマスクなんて、何の意味もねーぞｗ
相変わらず日本は馬鹿だな、世界から笑われるわ
戴口罩防病毒，没有任何意义哦
日本还是那么愚蠢，被世界嘲笑

 

 

63 ：：2020/01/26(日) 12:34:13.07 ID:VnRIZlYa0.net
>>62
完璧に防げないってだけだバーカ
只是不能完全防止病毒而已蠢货

 

 

64 ：：2020/01/26(日) 12:32:09.75 ID:eQy9P7DBO.net[1/2]
外人にはすぐ寄付するよな…
日本人にも寄付しろよwww
一言不合就捐给外国人……
给日本人也捐点口罩啊www

 

 

65 ：：2020/01/26(日) 12:33:17.41 ID:eRr4WIPC0.net
特殊マスク以外予防にはならんだろ
感染者の唾飛散防止にはなるだろうけど
除了特殊口罩之外是无法预防的
只能防止感染者的唾沫飞散

 

 

66 ：：2020/01/26(日) 12:36:12.09 ID:ZPS22m4d0.net
こういうのは評価する
为这种行为点赞

 

 

67 ：：2020/01/26(日) 12:36:26.73 ID:VJMG6ot90.net
中国ニューススレが毎日立ってるというのに、中国の高層ビル街の写真貼ってた彼がなぜか来なくなってしまって寂しいな
那个每天发中国新闻的帖子，每天贴中国高楼大厦照片的人为什么没来了，好寂寞

 

 

68 ボルネオヤマネコ(東京都) [US] 2020/01/23(木) 12:11:14.62 ID:wHfb7iy70
今回の感染経路は飛沫感染と接触感染

飛沫は人のつばや水滴と共に広がる
当然それら水滴等はマスクによって防がれる
故にマスクで止まる割合は多い

次に接触感染
マスクをする事により汚染された手指等が口や鼻の粘膜及びその付近を触る可能性が格段に減る
よってマスクによる感染防止効果は高い

本次的感染途径是飞沫感染和接触感染
飞沫会通过人的唾液和水滴一起传播
当然这些水滴等可以用口罩防范
因此可以用口罩防护的比例很高

然后是接触感染
戴口罩后，通过污染的手指、口、鼻粘膜及附近接触的可能性低得多
因此口罩防止感染的效果很大

 收藏 (1)

上一页 1 2 3 4

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-01-26
文章标签:
文章链接: 2ch：日本给中国捐赠100万个口罩 「行动的伪善总比不行动的善好」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：日本给中国捐赠100万个口罩 「行动的伪善总比不行动的善好」
  1.   1F
    111897102 会员 于  2020年1月26日17时：

    感谢捐赠

  2.   2F
    asplydia 会员 于  2020年1月26日17时：

    湾湾真恶心

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日17时：

    怎么没小将了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月27日01时：

      这么盼着被小将骂么，抖M？

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年1月27日09时：

        是看它们搞笑的思维开心下

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2020年1月27日10时：

          我们天天在这看你日本人表演滑稽戏，也很开心 :bd60:

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2020年1月27日17时：

            一下钓上了三个 哈哈 :hashiqi:

            •   5B
              名無し@2chcn 于  2020年1月27日19时：

              哈哈，日本佬更阿Q的吗 :hashiqi:

              •   6B
                名無し@2chcn 于  2020年1月29日08时：

                这是在套娃？

                •   7B
                  名無し@2chcn 于  2020年2月15日14时：

                  套，就硬套

                  •   8B
                    名無し@2chcn 于  2020年2月22日16时：

                    :bm43: :doge: :doge:

    •   1B
      冰镇菠萝油 会员 于  2020年1月28日11时：

      因为小将们都忙着抢口罩和84消毒液，屯好货准备发国难财呢
      键盘砸国人只是个副业

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日17时：

    感谢

  5.   5F
    marui 12345 会员 于  2020年1月26日17时：

    感谢

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日18时：

    谢谢朋友

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日18时：

    在2ch里面算是相当友善的评论集合了 :mm: :mm:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日18时：

    感谢捐赠

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日18时：

    奇怪了，为什么不是日文呢

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日18时：

    哈哈哈哈，鬼子果然还是这么歧视中国人 :bd58:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日18时：

    精日杂种别高潮了，还有滚出中国网站，汉字给你用来发言，恶心

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日18时：

    要查查小鬼子是不是在口罩里下毒 :doge:

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日21时：

    哪家企业，DMM?

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日21时：

    如果仅仅是 唾沫传播那就是小事情 了，可惜远不止如此

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日22时：

    总之捐了我们就表示感谢，总比台湾强 :bd62:

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日22时：

    都是在日华人捐的

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日22时：

    中国肺炎疫情严重了对日本有什么好处？并没有什么好处，只会加剧日本人染病风险，中日应一致抗击新型冠状病毒

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2020年1月26日22时：

    33楼看一次笑一次 :bd68:

  19.   19F
    wjw778963 会员 于  2020年1月27日00时：

    感谢捐赠。

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日01时：

    感谢 但一直不太理解日本的“为善”概念，在日本无偿伸出援手会被当成伪善吗

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月27日09时：

      要看出手方是那个，看一下评论就知道，这纯是伪善

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日09时：

    不管怎么说很感谢！！！

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日09时：

    雅虎上都在喷这家日本企业卖国呢，哈哈，果然还是日本佬

  23.   23F
    zhoujingsong888 会员 于  2020年1月27日10时：

    怎么说 都要感谢🙏

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日10时：

    必须感谢捐赐啊，这个现在很多医院的医生护士都在外边药店买不到口罩了！医院是一个人一天消耗一个的哟，不像普通老百姓一个用很久！

  25.   25F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日10时：

    感谢这家日本华资企业，至于日本人还是算了吧，搞清楚感谢的对象还是很重要的

  26.   26F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日14时：

    日本鬼子真是恶心 :bd52:

  27.   27F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日15时：

    我爱日本 :flower:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年2月2日17时：

      跪久了站不起来了？ :bd53:

  28.   28F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日17时：

    看了一圈言论，发言的日本人表现出来的各方面水准还是比较低的，那我就放心了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月27日18时：

      这么说那再看下网站下的中文评论岂不是中国人的水准都低到地心去了 :mm:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年1月27日19时：

        太低了，毕竟看透了日本人的本性，怎么能不低呢 :hashiqi:

  29.   29F
    名無し@2chcn 于  2020年1月27日19时：

    2ch是人家日本的论坛，口罩也是日本民间捐助的，某些人非但不感谢还冷嘲热讽，这些人根本不能算是中国人，把中国的礼仪都扔没了，铭记战争不是让我们制造战争，是为了让我们知耻而后勇！

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月27日22时：

      日本人自己都开始攻击这家企业，开始冷嘲热讽中国人了，这些评论难道眼瞎看不见？怪中国人喽？还有日本新闻名为日本口罩降价实为涨价，降价前卖2000，降价之后卖2800，而且长期以来日本人对中国媒体的渗透程度是最深的 :doge:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年2月23日10时：

        那你喷全日本人，好歹人家捐口罩，你还说你不是低素质。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月27日22时：

      日本人自己都说了，意思是：“从此以后不要来日本”，所以真要感谢日本人，麻烦记住少到日本去花钱。

  30.   30F
    名無し@2chcn 于  2020年1月30日19时：

    好奇怪，明明联合大家都会变强吧，为什么日本人名会觉得这样，之前受到灾害不是也收到中国的援助了么！

开通会员，享受更多权限
1 2

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册