女性社員「家のパソコンが調子悪くて…」俺「見にいきましょうか？」
女同事：我家的电脑很卡…… 我：那我去帮你看看吧？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:04:50 ID:9zVCOCB0d.net
俺「ちなみにOSは何か分かります？」」

女性社員「インターネットのが開くのがすごく遅いんです」

俺「何か変なのが常駐してる可能性ありますね」

女性社員B「もうパソコンが古いからじゃない？」

2ch中文网翻译女性社員「えー！去年買ったばかりですよぉ～」

俺「メモリ不足かもですね、仕事終わったら見に行きますよ」

女性社員B「まぁ我慢するしかないんじゃない？w」

女性社員「ほんとに遅いんですよ～！ウイルスかも！」

俺「ウイルスというよりスパム系ですかね」

女性社員B「コロナウイルス？w」

女性社員「もう！」

我：顺便问下，你知道它是什么系统的吗？

女同事：上网非常非常慢

我：有可能是有什么奇怪的常驻程序

女同事B：难道不是因为电脑太旧了吗？

女同事：诶！去年才买的啊

我：可能是内存不足，下班后我帮你看看吧

女同事B：那只能凑合着用用了吧？

女同事：真的慢死了！也许是中毒了！

我：与其说是中毒，更有可能是因为垃圾程序导致

女同事B：是因为冠状病毒？w

女同事：啊真是的！

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/197233/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:05:30 ID:4p8haAv90.net
(´･ω･`)幽霊かな？
(´･ω･`)你是幽灵吗？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:05:43 ID:el7qGZ3I0.net
いい加減気付けよ
差不多该注意到了啊

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:05:45 ID:hwiAI/91d.net
死ぬほど笑った
笑死了

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:05:46 ID:CBiUP29Na.net
ガン無視されとるやん
被一个劲地无视

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:06:12 ID:6OcULwLyd.net
実は>>1が死んでるパターン
实际上楼主已经死了

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:06:28 ID:aJwDDPW8F.net
続きはよ
后续是什么

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:07:16 ID:i7kRszvl0.net
ストーカーの亡霊
其实是跟踪狂的亡灵

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:07:18 ID:zHCrAPhy0.net
悪霊退散！
恶灵退散！

10 ：【B:87 W:77 H:98 (A cup) 160 cm age:29】 ：2020/02/20(Thu) 13:08:26 ID:HE0xVulva.net
2ch中文网翻译ニートの妄想出社
尼特族在脑子里妄想上班

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:09:28 ID:8QtVTls70.net
キモいわ
好恶心啊

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:12:42 ID:7ujVWEgb0.net
死んでる
楼主死了

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:12:49 ID:9zVCOCB0d.net
でも俺は変な事言ってないじゃん…
但是我并没有说奇怪的话啊……

14：【B:88 W:72 H:99 (A cup) 167 cm age:25】 ：2020/02/20(Thu) 13:21:15 ID:HE0xVulva.net
>>13
逝ってるから…
因为你已经挂了……

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:13:05 ID:Zc84HRj5a.net
かわいそう
好可怜

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:13:36 ID:R6EOTW2C0.net
存在が変なんだよ…
你的存在就不正常……

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:16:30 ID:wh1fTFiO0.net
コロナウイルス？w　←　ここすき
冠状病毒？w ← 这个部分我喜欢

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:16:41 ID:PvHHDc3/0.net
草
笑了

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:30:16 ID:VPw1vA2hK.net
直してほしいとは一言も言ってない
对方完全没有说希望你修电脑

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:30:33 ID:KKmvEmrm0.net
これ>>1抜きで読んでも会話成立しちやってるな…
去掉楼主的部分依然能形成对话……

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/20(Thu) 13:41:15 ID:FAlcGxxc0.net
仮に直してもらっても>>1が帰ったら即>>1が触ったキーボードとかを除菌してそう
就算楼主帮忙修好了，等楼主一回去对方马上就会对键盘杀菌