10年前のネット界隈懐かしすぎワロタwww
10年前的网络太让人怀念了

1 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:46:07 ID:chiVlIaU0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/200316/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:47:09 ID:chiVlIaU0.net
今はガルちゃんや爆砕が取って代わったな
现在已经被“女生频道”和“爆网”取代了

3 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:47:19 ID:l88/gLvQ0.net
生きのこってるのpixivだけだな
活下来的只有pixiv

4 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:47:39 ID:kVf2zUDc0.net
mixiがインスタになったな
mixi变成了Instagram

5 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:48:10 ID:5Ad2OiJW0.net[1/2]
>>4
インスタ、TikTok辺りやな
Instagram、tiktok之类的

6 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:49:05 ID:5Ad2OiJW0.net[2/2]
ふたば民てまだ生存してるんか？
双叶频道的网民还活着吗？

7 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:52:09 ID:dGfOGhAPa.net
Twitterがないやん
没有Twitter啊

8 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:52:52 ID:6kVzdT2H0.net
2ちゃん！スタビ！魔法のiらんど！
2ch！Star Bee！魔法的iland！

9 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:57:32 ID:AYzf2kLK0.net
ニコニコが覇権取ってた
niconico获得霸权了

10 ：風吹けば名無し：2020/05/27(水) 14:58:42 ID:7A+Yh/ser.net
mixiは10年前も廃れたやろ
mixi在10年前就已经不流行了吧

11：名無しさん ：2020年05月28日 09:32 ID：tGJJCvbB0
ずっとあのままで良かったのに
要是一直那样就好了

12：名無しさん ：2020年05月28日 18:47 ID：Rx8Xf0lL0
2010年ってその頃にはもうTwitter流行ってたしmixiも既に廃れてだと思う。
2010年时Twitter已经流行，mixi已经过时了。

13：名無しさん ：2020年05月28日 21:29 ID：9TDlVlW.0
10年前だとmixiは出会いやオフ会ツールだったな、Twitterはまだちょっとだけ微妙な時期だったかもね
10年前的话，mixi是交友和面基的途径呢，推特还处于有点微妙的时期