ヴィーガンさん「チキン食いてえ」
维根主义者(严格素食主义者)「好想吃鸡肉」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/12/26(月) 19:35:17.291 ID:xIU03XCz0
 

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/253147/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/12/26(月) 19:35:47.800 ID:eq8E3KvQa
ぷくぷくたいみたいでワロタ
鼓鼓的像鲷鱼，笑了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/12/26(月) 19:36:57.560 ID:MeCgg20Wa
ウエハースチョコのお菓子みたい
像威化巧克力点心

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/12/26(月) 19:37:25.305 ID:T6mjZ6zJa
ヴィーガン「人類は本来草食！」←とはなんだったのか…
维根主义者：“人类本来是草食动物！”←这是什么道理……

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/12/26(月) 19:37:47.391 ID:Qag5LBN50
チキンを食いたいという思考になるだけでダメだろう
维根主义者有想吃鸡肉的想法本身就是不对的吧

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/12/26(月) 19:49:45.676 ID:MwK0UJge0
ソイレントグリーン的な方向性…
它的方向性接近《超世纪谍杀案》
（《超世纪谍杀案》（Soylent Green），香港译名《人吃人》，是一部1973年发行的美国反乌托邦科幻电影，由李察·费里沙执导，查尔登·希士顿等主演。根据1966年的科幻小说《Make Room! Make Room!》改编，描绘了一个由于全球暖化和人口过剩导致的资源枯竭的未来世界。真实的蔬菜水果变成极为昂贵的奢侈品，大多数人都依靠食用由大豆（soy）和扁豆（lentil）制成的 soylent 饼片度日。维基百科）

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/12/26(月) 19:56:20.369 ID:x6S3JTIK0
チキン食えよ
去吃鸡吧

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/12/26(月) 20:03:17.278 ID:/Ua1fMWKd
やっぱ我慢してるんだな
果然是在忍着的

9. 名無しのうさぎさん 2022年12月27日 11:42
肉に未練たらたらで草
对肉还很恋恋不舍，笑

10. 名無しのうさぎさん 2022年12月27日 11:56
勘違いしてるだろ
ヴィーガンは何も肉を欲しない人種じゃないぞ
食べたいけど動物が可哀想だから我慢してる人たちのことだ
当然牛だって鶏だって何だって肉を食べたい欲求は有る
那是误解了吧
维根主义者并不是毫无肉食欲望的群体
是想吃肉但是觉得动物可怜，所以忍着不吃肉的人
当然也会有想吃牛肉鸡肉和其他肉的欲望

11 ： 名無しのうさぎさん 2022年12月27日 14:08
>>10
可哀想と思うならそれを模した形にすんなよ
俺猫好きだからリアルな猫の形した食べ物なんか食いたかねぇし
觉得可怜那就不要吃模仿形状的东西
我喜欢猫，我不会想吃像猫形状的食物

12 ： 名無しのうさぎさん 2022年12月27日 11:57
タイ焼きっぽいなｗ
像鲷鱼烧一样

13 ： 名無しのうさぎさん 2022年12月27日 12:04
ホンモノならこの形みただけで吐き気がするんじゃないか？
如果是真的鸡肉，看到这形状就会觉得要吐吧？

14 ： 名無しのうさぎさん 2022年12月27日 12:14
勘違いしてないか？
ヴィーガン用じゃなくデブ＆意識高い系女子用だぞ
是啊不是误解了？
那不是给维根主义者吃的，而是给胖子和高意识系女子吃的

15 ： 名無しのうさぎさん 2022年12月27日 12:27
形がチキンなのがちょっときもい
形状像鸡，感觉有点恶心

16： 名無しのうさぎさん 2022年12月27日 13:02
無駄に手間かけて環境負荷与えてるじゃんｗ
豆そのまま食えよ
花费了多余的工序，增加了环境负担
直接吃豆子吧