【国際】中国、中学生の列にバス突っ込む　11人死亡
【国际】中国一辆巴士冲向中学生队列 致11人死亡
1 ：＠動物園φ ★：2024/09/03(火) 15:41:37.02 ID:K6u9+t7s.net
9/3(火) 12:53配信　共同通信

【北京共同】中国山東省泰安市東平県で3日、通学バスが中学校の校門付近にいた生徒の列に突っ込む事故があり、生徒や保護者計11人が死亡、1人が意識不明の重体になった。他に12人が負傷し、治療を受けている。地元警察当局が運転手を取り押さえ、事故原因を調べている。国営中央テレビが報じた。

X（旧ツイッター）には路上に生徒とみられる複数人が血まみれの状態で倒れ、数人が応急手当てする様子が写された動画が投稿された。

https://news.yahoo.co.jp/articles/48f2f95f2823a69019130a46470256088cd94fce
【北京共同社】3日，中国山东省泰安市东平县一所初中校门口，一辆校车冲向排队的学生，导致11名学生及家长死亡，一人重伤昏迷。此外还有十二人受伤，正在接受治疗。当地警方已控制肇事司机，事故原因正在调查中。官方中央电视台对此进行了报道。

X（以前的推特）上发布的一段视频显示，马路上有多名看上去像是学生的人，他们浑身是血，还有一些人在帮忙急救。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281115/
引用元：http://2ch.sc  译者：旦旦君
=============

2 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 15:46:56.25 ID:w6VYS3VL.net
自動運転すごいんだろ？
さっさと自動運転しろ
自动驾驶很厉害吧？
快点用自动驾驶吧

3 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 15:48:08.07 ID:eNcX9396.net
いやいや中国でｘは使えないやろ
不对吧，中国用不了X吧

4 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 15:49:34.31 ID:mzGtcmgw.net
X使えるのか使えないのか
X能用还是不能用啊

5 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 15:50:13.00 ID:b1pbxNtR.net
死にすぎだろ
死太多了吧

6 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 15:50:42.50 ID:Y3F4qqpk.net
なあに１１人死んでも、まだ１４億人残っているアルヨ！
什么？死了11人，还有14亿人阿鲁！

7 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:08:34.10 ID:OOxlvoDT.net
ちょっと数が多すぎるな
気の毒に
人数有点多啊
好可怜

8 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:10:03.06 ID:2/sMe+1o.net[1/2]
事故だとするとかなり速度が出てたんだな
故意ならブレーキをかけずに追い回す勢いでハンドルを切ったのか
もはや正気は失われている
如果是意外的话，速度也太快了
如果是故意的话，他是不是在用超车的气势转动方向盘却没有踩刹车？
已经丧失了理智

9 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:13:56.72 ID:QapYL+Oo.net[1/2]
日本なら無罪だな
如果在日本是无罪的

10 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:21:02.81 ID:i2GDs8pT.net[3/3]
ふと思ったけど
韓国では自動車の暴走事故とか皆無だね
運転マナーが優れているのだろうな
无意间想到
完全没听说过韩国发生汽车暴走事故
驾驶习惯非常棒吧

11 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:24:06.07 ID:2/sMe+1o.net[2/2]
日本でもあったことだし虚しいよ
運転手は自暴自棄になるようなことが直近であったのだろうか
日本也发生过，很遗憾
司机最近是不是发生了什么事情让他陷入了绝望？

12 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:33:41.39 ID:k4EM8utz.net
中国だとEVだろうし機械のトラブルうたがっちゃうよな
中国的话应该是电动汽车，会怀疑机械出故障了吧

13 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:34:23.64 ID:qMZHyC2p.net
持病の発作とかじゃなくて故意に突っ込んだんか？
不是疾病发作，而是故意冲过去的吗？

14 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:51:47.48 ID:rcqDyjyt.net
他国の一般人の死を喜ぶクソジャップのどもの巣がこちら
浅ましい国になっちまったもんだわ
为他国普通人的死亡而兴高采烈的小日本巢穴就在这里
变成了肤浅的国家

15 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 16:53:29.25 ID:9ybexo9w.net
>>14
喜んでないよ？
中国は人口多いから大丈夫だろってだけ
没有高兴哦？
只是说中国人口很多所以没关系

16 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 17:09:25.74 ID:D1zhnwQS.net
送り迎えが嫌になったんか
厌倦了每天接送吗？

17 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 17:12:48.17 ID:3cGOmrqI.net
中国ならいくらでもどうぞ
日本でやるな
中国随便多少都没事哦
别在日本

18 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 17:13:41.31 ID:9gRA2PWe.net
可哀想に…ご冥福をお祈りします
好可怜……祈祷冥福

19 ：自治スレにて板設定変更議論中：2024/09/03(火) 17:17:28.28 ID:hZqIrQ0q.net[1/2]
>>1
こないだ乗客と喧嘩して橋から落ちてたよな
之前发生过乘客司机争吵导致坠桥的事故