2ch：韩国女生制服因“太贴身”引发不满

作者:2ch中文网  时间:2018-12-22 21条评论  

※2ch中文网会员类译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


【悲報】韓国でJKの制服が小さすぎると不満が続出
【悲报】韩国的JK制服太小引发不满

1 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:12:51.21 ID:HeFZUB7T0.net
女子生徒の制服が「体にぴったりすぎる」 韓国で不満の声が続出
女生制服“太贴身了”韩国接连出现不满的声音

「短いので、お腹が見えて腕をあげるのは想像もできません」
「腰のラインがくびれ、お尻を浮き彫りになるようになっています」
「学生らしいとは何なのかわかりません」

現代版コルセットを着る女子生徒の不満だ。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181220-00010007-huffpost-int

“很短，可以看到肚子，无法想像抬手的时候”
“腰部线条变细，看起来屁股凸起来”
“不知道什么才是学生风格”
这就是穿着现代版整形矫正服的女生的不满。

2ch：韩国女生制服因“太贴身”引发不满

2ch：韩国女生制服因“太贴身”引发不满

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/169488/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:13:46.96 ID:bsA1HPnF0.net
2ch中文网翻译韓国のニュースとかどうでもよくね
韩国的新闻无关紧要

 

 

3 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:14:34.02 ID:WQkBCynR0.net[1/2]
これはなかなか
这可真是

 

 

4 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:15:47.02 ID:oCpOXOQT0.net
2ch中文网翻译これは日本も取り入れるべき
初めて韓国人を尊敬した
日本也应该引入
第一次尊敬韩国人

 

 

5 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:16:14.47 ID:4HnhjW81a.net
布が不足してるんだろ
可能是因为布料不足吧

 

 

6 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:16:14.59 ID:J7WOVt+Gx.net
2ch中文网翻译参考画像は？
参考照片在哪？

 

 

7 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:17:57.65 ID:uwLYR14kd.net
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181220-00010007-huffpost-int.view-000

2ch：韩国女生制服因“太贴身”引发不满
ふーん
哦

 

 

8 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:18:48.02 ID:ZC1KDPbOp.net
2ch中文网翻译胸囲平均84.9センチとかエロすぎ
胸围平均84.9cm，太H了

 

 

9 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:19:28.24 ID:0GDk7KEwd.net
「韓国人人体寸法調査」によると、1979年から2015年まで、女子青少年（満13歳～18歳）の平均的な身体サイズは、年々大きく変わった。身長や体重だけでなく、バストやウエスト、ヒップ周りに急激な成長を見せた。

ふーーーーん
“据韩国人人体码调查”，1979年到2015年，少女（满13岁-18岁）的平均身体尺寸每年都在发生很大变化。除身高、体重之外，胸围、腰围、臀围一带也发生了急剧的成长。

 

 

10 ：風吹けば名無し：2018/12/21(金) 20:20:21.06 ID:WQkBCynR0.net[2/2]
>>11
これは若手育成成功
年轻人养育成功

 

 

11 ：名無しのうさぎさん 2018年12月22日 00:00
2ch中文网翻译一方日本は新潟のJKのスカートが日本一短いという噂が飛び交い膝下に変更させられた模様
而日本则流传新潟县的JK裙子是日本最短，于是改变成低于膝盖的长度

 

 

12 ：名無しのうさぎさん 2018年12月22日 01:16
しっかし顔ひでぇなwwww
不过她们的脸真大啊

 

 

13：名無しのうさぎさん 2018年12月22日 02:10
日本も見習ってブルマ復活させようぜ
日本也学习他们，让布鲁马复活吧

 

 

14： 名無しのうさぎさん 2018年12月22日 05:01
2ch中文网翻译デブは悲惨
胖子会很悲惨

 

 

15：名無しのうさぎさん 2018年12月22日 06:08
普通にええやん
挺好的啊

 

 

16：名無しのうさぎさん 2018年12月22日 08:23
これただの韓流アイドル養成所では
难道不是韩流偶像养育所吗

 收藏 (1)


注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2018-12-22
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch：韩国女生制服因“太贴身”引发不满  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：韩国女生制服因“太贴身”引发不满
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年12月22日12时：

    好h :hashiqi:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年12月22日12时：

    难看. 而且说真的, 女的穿衣服, 越露越没意思. 大家都穿得多的时候, 偶尔有几个穿的hot的还有点看头. 都穿这样, 视疲劳简直~

  3.   3F
    sekika 会员 于  2018年12月22日13时：

    歧视胖子

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年12月22日13时：

    韩国妹也开放啊 :bd60: 中国的妹子太保守

  5.   5F
    hsjjfyq 会员 于  2018年12月22日14时：

    生长期太紧的衣服没问题吗？ :bd50:

  6.   6F
    mo 会员 于  2018年12月22日15时：

    扣子不会崩开吗····
    韩国女的胸真的好大啊···

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年12月22日17时：

    说女的不漏没意思的笑死我了，简直酸，人家有jk制服，中国有吗？

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年12月22日21时：

      你知道制服这个词是什么意思吗？而且韩国校服在韩国被称为“好看的垃圾”，整天不知道哪里看得点消息就自以为是得了解了一切还说别人是在酸。韩国人都不一定想要的东西，你却在这高呼“中国有吗？”

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年5月2日11时：

      有啊，就算老也要出门的，全国制服改革了，不过好像还没怎么到高中

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年12月22日18时：

    我希望胸部别是塞了硅胶的

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年12月22日19时：

    有是有，我中学时候也是衬衫和裙裤，但是女生们执意穿长裤，而且衬衫那玩意特别容易看到内衣，又是南方，夏天汗湿了特别不自在。
    还有些学校想改版校服，但是受到了家长的反对，没办法。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年12月22日19时：

    个人经验，穿收腹的衬衫很显胸，只要不是一马平川，穿上这衬衫，视觉上都会大1-2个cup，而且你永远不知道女生衬衫里穿了多厚的内衣，从0.5cm到5cm都有可能…….
    主要别太瘦就行了。

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2018年12月23日02时：

    真好，然而中国还是一如既往的运动服 :bd47:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年1月26日22时：

      二十年前公立学校已经全校夏装水手服了。大家都不喜欢校服。

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2018年12月23日08时：

    邻国有女初长成 :hashiqi:

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2018年12月23日10时：

    :doge: 说日本有jk制服中国没有的一定不知道现在的中小学生校服设计得都很好看吧，没有可能是你们那地太穷了哦，随便一个大点的城市里面的中小学的校服设计都挺不错，再也不是你这种又老有没钱的精日想象的你那个时代的校服，只不过现在校服客观是学校的圈钱手段，精日是不是又要洗日本校服都是免费发的 :hashiqi:

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2018年12月23日11时：

    放屁吧你，北京中学是运动服，你怎么解释？睿智

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2018年12月24日13时：

    韩国学生确实很多羡慕中国的校服，韩国的真的校服很贵，但是很麻烦，而且要保持很瘦才好看，很容易看到肚子，那些说日韩校服好看的中国人，都是看多了影视剧，这种衣服很看身材，穿中国校服都不好看的，穿日韩校服更不好看。

  16.   16F
    arun 会员 于  2018年12月24日17时：

    可是，那个图片是电视剧吧，拿电视剧对比不合适哦

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2019年6月19日14时：

    好H。
    不过韩国女团给我的感觉就是卖肉的，怎么现在开始矜持呢？

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2021年2月25日08时：

    中国学校“引不引入制服”就和“要不要上性教育课”一样敏感，吵了十几年，不过这网站评论区里的信息真有意思。 :doge: :mm:
    先说小学有没有，当然有，你不知道纯属你不出门看，越好的小学越好看。 :bd51:
    中学有没有，有，运动服风衣，以前不强制穿，现在的学生要。 :bd60:

    至于为什么不学日韩jk系，估计你站网民不知道中学生里吃禁果的有多少，可能你站网民学生时代都不打听周围人。来个jk制服一个月同校4个女生怀孕你信不信 :bd51: :bd51:

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册