【悲報】スマホの充電中使用でロシアの少女が相次いで感電死
【悲报】相继有俄罗斯少女因充电时用手机触电身亡

1: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:24:45.92 ID:eOgtzyPv0
度々の注意喚起にもかかわらず、再びロシアで悲劇が起こった。14歳の少女が充電中のスマホを手に入浴し、感電死したのである。『The Sun』『Metro』などが伝えた。
ロシア連邦チュヴァシ共和国チェボクサリに住むユリア・ヴィソツカヤさん（14歳）は自宅浴室で入浴中、充電中のスマホが手から滑り落ちて感電した後に溺死した。
2ch中文网翻译娘の異変に気付いた両親が救急車を呼ぶも、既にユリアさんは亡くなっており、駆けつけた救急隊員らによって死亡が確認された後、ユリアさんは遺体安置所へと搬送された。
ロシアでは、10代少女の充電中スマホによる感電死が1年ほどの間に3件も起こっている。
即使多次进行提醒，俄罗斯又再次发生悲剧。14岁少女一边玩正在充电的手机一边洗澡，导致触电死亡。据《太阳报》《地铁报》报道。
生活在俄罗斯联邦楚瓦什共和国切博克萨雷的14岁少女，在洗澡时充电中的手机从手上滑落后触电后溺死。
察觉到女儿的异常情况后，父母叫来急救车，但是该少女已经死亡，赶来的急救人员确认她的死亡后，将她的遗体运到遗体安置所。
俄罗斯在近一年发生过三起十几岁少女充电时玩手机触电死亡的事件。

ユリアさん（14歳）
尤利娅（14岁）

クセーニヤさん（12歳）
库塞尼亚（12岁）

イリーナさん（15歳）
伊丽娜（15岁）

http://news.livedoor.com/article/detail/16194598/

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/172600/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:26:15.22 ID:Kz/sljDs0
日本で同じようなケースもっとありそうなもんだけどな
2ch中文网翻译ロシアと比べて何が違うんだ
日本应该有更多那样的案例啊
跟俄罗斯相比有什么不同

3: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:28:06.73 ID:JV7on5On0
>>2
日本は風呂場にコンセントがない
日本的浴室里没有插座

4: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:26:30.79 ID:u/lH9Frf0
入浴中に充電はあかんわ
泡澡时不能充电啊

5: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:26:45.82 ID:9Vzz9j8l0
2ch中文网翻译風呂で家電使うとか頭おかしいな
泡澡时用家电，真是脑子不好啊

6: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:27:42.91 ID:zMR5xHmW0
風呂でスマホ使う←わかる
充電中のスマホを使う←？？？？？？？
泡澡时玩手机←理解
玩正在充电的手机←？？？？？？

7: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:30:30.09 ID:JLjd9ZQm0
2ch中文网翻译これはバッテリーの放電で感電したのか？充電器の端子で感電したのか？
是因为电池放电导致的触电？还是因为充电器导致的触电？

8: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:30:32.24 ID:BeqUxior0
入浴中に充電は草
泡澡时充电哈哈

9: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:32:40.18 ID:pjx3+Ay6a
2ch中文网翻译風呂場にコンセントあるか？
モバイルバッテリーか？延長コードか？
浴室里有插座？
移动电源？延长线？

10: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:33:09.36 ID:YAzF80w/0
12歳の子やばくないですかね
12岁孩子，是不是太糟糕了

11: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:33:28.53 ID:luARvOem0
2ch中文网翻译ロシアの家風呂あるんやな
シャワーちゃうんか
俄罗斯人家里有浴缸吗
不是淋浴的吗

12: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:35:52.07 ID:KemIwBUFr
風呂場でスマホってどういうことや…
泡澡时玩手机是什么鬼……

13: 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 21:36:09.07 ID:ApNbf3A60
2ch中文网翻译スマホだけなら感電せんよな？
ワイお風呂で抜いてるからちょっとこわい
如果只有手机应该不会触电吧？
我在泡澡时打灰机，所以有点害怕