【訃報】ブラジル人さん、くっそしょうもない死に方をする…
【讣告】巴西人在日本死得太不幸了……

1 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:18:01.24 ID:YLizLdDUM.net
名古屋テレビ: 事故で傾いた電柱が倒れてきて頭部を直撃… 42歳男性が死亡 愛知・半田市.
https://www.nagoyatv.com/news/?id=207553
倒れてきた電柱が男性の頭部を直撃し、死亡しました。
13日午前9時すぎ愛知県半田市青山の路上で、男性の運転する車が電柱に衝突し、電柱は傾きました。
警察によりますと事故の後、男性は電柱の近くで電話をしていましたが、倒れてきた電柱が頭部を直撃し、搬送先の病院で死亡が確認されました。
死亡したのはブラジル国籍で西尾市のアルバイト、ダ・シルバ・ムラカミ・リカルドさん（42）です。
電柱は、事故の後に通り掛かったトラックの荷台にあった小型の重機が、傾いた電柱の電線に接触したため倒れたということです。
名古屋电视台：事故中倾斜的电线杆倒下砸中头部 42岁男性死亡 爱知·半田市
倒下的电线杆砸中一名男性的头部，导致该男性死亡。
13日下午9点过后，日本爱知县半田市青山的路上，一名男性驾车时撞到电线杆，电线杆发生倾斜。
据警方称，事故发生后该男性在电线杆附近打电话，头部被倒下的电线杆砸中，送到医院后确认死亡。
死亡的是巴西国籍的达·西鲁巴·木拉卡米·立卡鲁托（42岁），当时他在西尾市打工。
撞击事故后，路过的卡车载货架上的小型重机绊到倾斜电线杆上的线缆，导致该电线杆倒下。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/182488/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:18:18.85 ID:Pv7wekDN0.net
ざまみろ
活该啊

3 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:18:28.71 ID:FxmAKGpkd.net
あのgifみたいなことが起きたかん
发生了像那个gif图一样的事故吗

4 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:19:00.48 ID:3LGgzvYZd.net
いや彼は優秀な戦士だったよ
不，他是优秀的战士哦

5 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:19:38.40 ID:pNLMLpnS0.net
罪ないやん
他没有罪啊

6 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:20:19.33 ID:K7o7cN1C0.net
どこが名字だよ
哪个部分是姓氏啊

7 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:22:34.38 ID:tpb94Jnd0.net
普通に可哀想
挺可怜的

8：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:22:41.60 ID:bunMZExc0.net
日本かよ
竟然是在日本啊

9 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:22:57.76 ID:xgDL4nZbd.net
かわいそう
可怜

10 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:23:39.49 ID:LFR8e0qM0.net
てかブラジルのとこかと思ってた
话说我以为发生在巴西

11 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:24:17.41 ID:yDArlPsNa.net
こんな死にかたで人生終わりたくないわ
不想就这样结束人生啊

12 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:24:44.01 ID:ulQOSAMA0.net
どうせスマホ運転やろ
肯定是看着手机开车吧

13 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:24:49.70 ID:3SrII4ik0.net
気を抜いたら終わりやな
疏忽大意就完了呢

14 ：風吹けば名無し：2019/09/14(土) 10:26:44.54 ID:smuzZJDA0.net
死神の鎌
死神之镰