中国で死亡した日本人男児は日中ハーフの日本国籍と判明
在中国死亡的日本男童是中日混血

1名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/09/19(木) 19:09:33.33ID:rnco/eKW0?2BP(1500)
中国外務省は19日の会見で、死亡した男児は日本人と中国人の子どもで日本国籍であると明かしました。
https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000372945.html
中国外交部在19日的记者会上透露，死亡的男孩是日本国籍，其父母分别为日本公民和中国公民。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281806/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB]2024/09/19(木) 19:11:41.38ID:yCGB21Of0
半分日本人とか罪だろ
半个日本人就是罪

3名無しさん＠涙目です。(北海道) [US]2024/09/19(木) 19:12:47.47ID:9v8A2rqI0
死亡した？
殺害された、だろうが
死亡？
是被杀害才对吧

4名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]2024/09/19(木) 19:13:13.85ID:I2QlRUhv0
酷いことするなぁ
真过分

5名無しさん＠涙目です。(群馬県) [EU]2024/09/19(木) 19:14:30.13ID:XFSSZ1PL0
だからどうした？？？
「日本人学校」を選んで襲撃している時点で、
被害者がハーフだったのは偶然でしかない
那又怎么样？？？
选择在“日本人学校”袭击
受害者碰巧是混血

6名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB]2024/09/19(木) 19:15:49.05ID:sB9qnK5f0
子供殺して正義とか大笑い。
以杀小孩为正义，太可笑。

7名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [JP]2024/09/19(木) 19:18:05.61ID:FEQr3rZC0
日本人に復讐したつもりが半分仲間だった
本想对日本人复仇，结果是半个同胞

8名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2024/09/19(木) 19:19:38.70ID:V96WJMVB0
無毛ちゃん今日も一日がんばっているな！
无毛酱今天一天也很努力！

9名無しさん＠涙目です。(みょ) [CN]2024/09/19(木) 19:22:21.16ID:tPP850BR0
こりゃ犯人は想定しとらんかったかもだな。
也许犯人没有料到这一点。

10名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/09/19(木) 19:26:08.44ID:yYJi+rih0
BBCによると児童の苗字は「沈」らしいけど、日本国籍取得した料理人の陳建一とか居るから何とも言えない
据BBC报道，男童的姓氏是“沈”，毕竟之前也有获得日本国籍的厨师陈建一之类的人，不好说什么

11名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/09/19(木) 19:44:37.16ID:Wq/Dy0hs0
可哀想に
大地の子が刺されて死んだら
話続かないよな
そういや日鉄は上海宝鋼の株を全部売却したな、アメリカのUSスチール絡みで
大地の子ってドラマの最後に出て来てたのが
日鉄が上海宝鋼の高炉建設を支援する話だったが
日中友好という一つの時代が終わったな
可怜
如果大地之子被刺死
故事不会继续
顺便说一下，新日铁因要收购美国钢铁公司，出售了其持有的上海宝钢全部股份
电视剧《大地之子》的最后
出现了新日铁支援上海宝钢的高炉建设的故事
中日友好的时代已经结束

12名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2024/09/19(木) 19:57:19.65ID:ASlA4UgG0
中国人で有ろうと日本人で有ろうと朝鮮人で有ろうと女子供に手を出す奴はクズだし死んでも構わない
不管是中国人还是日本人还是韩国人，对女人孩子下手的家伙就是人渣，死不足惜

13名無しさん＠涙目です。(茸) [EU]2024/09/19(木) 20:02:04.10ID:EgeFSNRy0
被害者より犯人の情報出せよ
比起受害人，应该公布犯人信息

14名無しさん＠涙目です。(茸) [RU]2024/09/19(木) 20:37:02.65ID:YxXuaVD50
微妙www
微妙

15名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2024/09/19(木) 20:45:20.14ID:iY3Gb1Vx0
子供が犠牲になるのは本当に許せない
不能容忍让孩子成为牺牲品

16名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2024/09/19(木) 20:49:30.31ID:yuaq1nbj0
半分日本人、半分中国人であるなら
もっと怒れよ中国人！！
一半日本人，一半中国人的话
中国人应该更生气吧！！

17名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [TN]2024/09/19(木) 21:02:27.46ID:qXyFU3bD0
これは知らなかった
気の毒だね・・・
不知道是那样
真可怜……

18名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/09/19(木) 21:56:21.67ID:GAUI85rW0
弱い子供狙うとか屑過ぎ
针对弱小儿童犯罪，太垃圾了

19名無しさん＠涙目です。(みょ) [US]2024/09/19(木) 22:31:53.62ID:wrweY33w0
なんだ、怒りも半減したわ
原来是那样，愤怒减半了

20名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US]2024/09/19(木) 22:35:42.68ID:Wa1pzPZS0
私怨の可能性ある？
有可能是私仇？

21名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2024/09/19(木) 22:37:11.46ID:6WRPd7N00
>>20
10歳の子供に何の恨みがあったんだ？
对10岁小孩能有什么仇恨？

22 警備員[Lv.9][芽](埼玉県) [US]2024/09/19(木) 22:49:46.83ID:ekePSTWh0
殺人は殺人
子供は子供
卑劣なのは言うまでもない
杀人就是杀人
孩子就是孩子
不用说，这是卑鄙的行为

23名無しさん＠涙目です。(茸) [AU]2024/09/19(木) 23:44:32.51ID:MIG+SP9H0
日中の平和の掛橋の子が…死んだ！
作为日中和平桥梁的孩子……死了！

24名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [NL]2024/09/20(金) 07:27:30.00ID:nVFcrcjd0
女子供しか相手できないのなw
只敢找女人孩子下手，笑