銀座のスーパーの刺身、¥40940
日本银座超市的刺身，售价¥40940

1 山上徹也 ◆sNJGH5SMQEAk ハンター[Lv.28][苗](奈良県) (５級) [US]2024/12/30(月) 10:18:00.16ID:fXVGaOxB0●?2BP(2000)

（注：¥40940约为1893元人民币）

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/285609/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.0][新芽](東京都) [JP]2024/12/30(月) 10:23:06.48ID:wuPKqADu0
値段がバグってるw
价格出bug了

3山下自宅 警備員[Lv.5](愛媛県) [VN]2024/12/30(月) 10:26:53.71ID:p86KsZ2M0
外国人向けだから
因为那是面向外国人的

4名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.12][芽](愛知県) [RU]2024/12/30(月) 10:28:39.43ID:TO7sZ4IJ0
>>3
いくら外国人でもこれは買わん
就算是外国人也不会买这种东西

5名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.5][新芽](庭) [US]2024/12/30(月) 10:28:42.55ID:Bv3LzRN90
でも別に買おうと思えば買えなくはないからな
風俗2回分ぐらいだし
所詮はコスパの問題
想买当然也是能买的
也就相当于2次去风俗店的钱
终究是性价比的问题

6名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.50](やわらか銀行) [US]2024/12/30(月) 10:31:51.38ID:63ijT/2V0
は？としか
我只有满脸问号

7名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.0][新芽](庭) [US]2024/12/30(月) 10:37:06.43ID:KYC6561T0
フードロス
食物浪费

8名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.23](やわらか銀行) [DE]2024/12/30(月) 10:38:09.89ID:ksPN1+x/0
おすすめシール貼られてもな…
就算贴了“推荐”的标签也没有用……

9名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.22](ジパング) [US]2024/12/30(月) 10:38:51.73ID:nvKn6zz+0
これが美しい国
这就是“美丽之国”

10名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.46](宮城県) [CN]2024/12/30(月) 10:50:15.27ID:PPL1pzMe0
流石にぼりすぎ
这也太暴利了吧

11名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.4][新芽](ジパング) [ﾆﾀﾞ]2024/12/30(月) 11:00:42.03ID:tAwFx0+D0
マジだったw
真的，笑

12名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.6][芽](庭) [JP]2024/12/30(月) 11:02:02.13ID:f6A+MNHi0
半額シール貼ってあっても買えん
即使贴了半价标签我也买不起

13名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.2][新芽](茸) [ﾆﾀﾞ]2024/12/30(月) 11:06:51.66ID:chwVWAtl0
きっと単位がペリカ
单位肯定是Perica
（Perica是《赌博默示录》中的破戒录篇的设定中，关押开司的地下劳动设施中使用一种特殊的模拟货币）

14名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.46](群馬県) [EU]2024/12/30(月) 12:08:49.41ID:67hGF86Z0
日本人お断り
谢绝日本人

15名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.15](茸) [KR]2024/12/30(月) 12:20:10.62ID:RynUQKjl0
銀座の住人には適正価格だろ
对于银座的住户来说，这是合适的价格吧

16名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.85][苗](帝国中央都市) [BR]2024/12/30(月) 13:27:11.65ID:SHyTlDnW0
90000ルピアなら買う
如果是9000卢比我就买
(注：指印度尼西亚卢比，约为874.78日元)

17名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.7][芽](やわらか銀行) [US]2024/12/30(月) 13:34:19.33ID:RdNjX3qE0
恥を知れと言いたい
要点脸吧

18名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.4][新芽](やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]2024/12/30(月) 14:40:30.35ID:rPubUtVT0
日本にくる外国人ってそんな金持ってるのか
来日本的外国人那么有钱吗

19名無しさん＠涙目です。 警備員[Lv.4][新芽](東京都) [EU]2024/12/30(月) 14:41:11.04ID:0P9gN9jJ0
うちのマンションの家賃より高くてワロタ
比我家房租还贵，笑