神奈川で一番水道代が高い町で値下げを公約にして当選した町長「値上げします」
神奈川自来水最贵小镇的镇长，因承诺降低水费而当选，当选后要“给自来水涨价”

1 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 01:11:01.02 ID:wkdD8Yln0

https://news.yahoo.co.jp/articles/0342f5b19d4e2d2ba75889b918dbdbc7251e1e74
>>1
神奈川県で一番水道料金が高いと言われる町が揺れています。町長は1年ほど前の選挙戦で水道料金の値下げを公約に掲げて当選しましたが、
その後値上げすべきだという考えを表明し、話が違うと困惑する町民もいます。
神奈川县水费最高的小镇（真鹤町）正在经历风波。大约一年前的竞选期间，现在的镇长因承诺降低水费而当选，
此后，他表达了应该提高价格的想法，听到他说话不算数，居民们感到很困惑。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/287999/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 01:23:16.80 ID:5UWg8CMz0
罰則規定とかないから したい放題
没有任何惩罚，为所欲为

3 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 01:24:29.63 ID:L+O7NMZC0
トラストミー！
Trust Me！

4 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 01:33:51.00 ID:fqj/iB7K0
真鶴って前の町長が糞だったところだろ
新町長も糞とかｗ
真鹤町的上任镇长很垃圾
新镇长也垃圾，笑

5 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 01:39:24.28 ID:JrDgQihs0
これはひどいｗｗｗ
真过分www

6 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 02:00:56.98 ID:EPPxOAcc0
リコール！リコール！
免职！免职！

7 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 03:13:36.59 ID:6W7n3FPK0
嘘つきじゃん
骗子

8 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県) [DE]：2025/02/21(金) 03:44:24.87 ID:nO6zkXSn0
変節したら辞めるべき
辞めないならリコール
变节了就应该辞职
不辞职就免职

9 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [AR]：2025/02/21(金) 03:46:07.33 ID:YQIUdCVH0
マジで公約を無かったことにするのは犯罪にして刑事罰になる法案作れよ
说真的，制定法案吧，把那些无视竞选承诺的行为定为犯罪并进行刑事处

10 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 06:08:57.89 ID:1AixOods0
初めて聞く自治体名
第一次听说这个自治体的名字

11 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2025/02/21(金) 07:05:30.56 ID:j1g72Cm90
リコール出来ないのか？
不能免职吗？

12 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 07:55:46.24 ID:a+xznXvG0
真鶴か
スラムだな
なんであんなとこで高い水道料取れると思った？
真鹤町吗
贫民街啊
为什么觉得能在那种地方收取很贵的水费？

13 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 08:35:44.71 ID:Ue+Kemhj0
出来ないなら辞めりゃいいのにw
做不到就走人吧

14 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 08:42:29.50 ID:Lgk2eBtx0
まあエビデンスのない公約を信じた住民の方がちょっとな
嗯，没有证据就相信竞选承诺的选民有点傻

15 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/21(金) 09:40:09.08 ID:1i4KLGL20
公約守れないなら辞職しろよ普通に
如果无法兑现竞选承诺，那就辞职吧

16 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/24(月) 00:24:39.83 ID:OixNlwx90
水道業者の社長が高笑い
自来水公司的社长大笑