1 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:18:05.28 ID:BMy6VqyM0
【悲報】大阪万博の空飛ぶクルマ、有人飛行中にぶっ壊れるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【悲报】日本大阪世博会的空中飞车在载人飞行时坏了
大阪・関西万博“空飛ぶクルマ” デモ飛行中に機体の一部破損
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250427/k10014790801000.html
大阪・関西万博で26日、「空飛ぶクルマ」のデモ飛行中に機体の一部が破損するトラブルがありました。機体は無事着陸し、けが人はいませんでしたが、安全性を確認するため27日のデモ飛行は中止となりました。
ドローンなどの技術を応用し、人や物を乗せる「空飛ぶクルマ」は、万博の期間中、3つの陣営が来場者を乗せずに飛ぶデモ飛行を行う予定で、現在は丸紅の陣営が実施しています。
丸紅によりますと、26日午後3時ごろ、操縦士1人が乗り込んで会場の離着陸場でデモ飛行を行っていたところ、部品の一部が機体から落下するトラブルがあったということです。
大阪关西世博会“空中飞车”示范飞行时部分损坏
26日，在大阪关西博览会上，一辆“空中飞车”在演示飞行时出现故障，飞机部分部件受损。飞机安全着陆，无人受伤，但为了确认安全性，27日的示范飞行被取消。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/291099/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:18:48.47 ID:W4mhGKOp0
草ｗ
笑

3 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:21:08.07 ID:E2W66CnM0
ほんま終わっとるなこの万博
这次世博会真是没救了

4 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:21:26.02 ID:A6vhZp0D0
気圧で壊れたのか？
被气压损坏？

5 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:21:57.54 ID:lpYktOYc0
27秒あたり
27秒左右

6 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:24:38.30 ID:i/FZ5Vrx0
>>5
思った以上に壊れてて草😹ｗｗｗｗｗ
超乎想象的损坏，笑

7 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:30:04.61 ID:LhZs5Aex0
>>5
壊れたのプロペラじゃん
ヤバすぎ
坏的是螺旋桨
太糟糕了

8：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:31:44.41 ID:F2ozVXvC0
>>5
結構いっとるな、まあ乗っとる奴が無事で何よりや
坏得挺厉害的，幸好乘客没事

9 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:36:40.11 ID:bny+TU4P0
>>5
こわいこわいこわい
無事でよかったなマジで
可怕可怕好可怕
幸好没出事

10 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:56:18.74 ID:8qaznvqy0
>>5
OH❗❗

11 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 11:06:49.97 ID:F6Ktqpd40
>>5
草ァ
笑

12 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:24:55.28 ID:KaLL40XKd
壊れても無事故！安全が保証されてる！凄い！
って方向でいきましょう
“坏了也没出事！安全得到了保障！厉害！”
这样宣传就好了

13 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:26:14.90 ID:RYjeH7dRH
見たかニッポンの技術力！
こんなの他の国じゃできないだろ！
看到了吧，这就是日本的技术实力！
其他国家做不到的吧！

14 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:28:30.75 ID:sTdbirGb0
耐久性、無しw
耐用性，0

15 ：それでも動く名無し：2025/04/27(日) 09:29:16.61 ID:3h2WsG5F0
おもちゃ以下やんけ......
连玩具都不如……