1 ：Ailuropoda melanoleuca ★：2025/05/02(金) 07:53:54.66 ID:PDoDIvIW9
【八潮市道路陥没】下水道管内で男性運転手（74）とみられる遺体発見され地上に搬出 身元確認へ　事故発生から約3か月
【八潮市道路塌陷】卡车司机（74岁）的遗体被运到地面 正在确认身份 距离事故发生已经3个月
2025年5月2日(金) 07:51
今年1月、埼玉県八潮市で起きた道路陥没事故について、現場近くの下水道管内からトラックの男性運転手（74）とみられる遺体が発見され、先ほど、地上に搬出されました。
この事故は、今年1月、八潮市で道路が陥没してトラックが転落したもので、下水道管内にある運転席部分に運転手の男性（74）が取り残されているとみて、消防などがけさ早くから捜索活動を行っていました。
県などによりますと、捜索活動の結果、下水道管内から運転手の男性とみられる遺体が発見されたことがわかりました。その後、遺体は地上に搬出されました。
警察は遺体の身元の確認を急いでいるほか、県は今後、下水道管内に残された運転席部分の引き上げを検討しています。
また、壊れた下水道管を修復するとともに、新たな下水道管をつくる「複線化」を目指していますが、この工事が完了し、本格的に復旧するまで、5年から7年かかる見通しだということです。
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/1891003?display=1
关于今年1月发生在日本埼玉县八潮市的道路塌陷事故，现场附近的下水道管道中，发现了一具疑似为男性卡车司机（74岁）的遗体，刚刚该遗体被搬运到地面。
该事故发生于今年1月，当时八潮市的道路发生塌陷，导致一辆卡车坠入坑内。据悉，男性司机（74岁）被连同驾驶舱一起留在下水道管道内，消防员等人从今天凌晨开始就一直在进行搜索活动。
据该县和其他部门称，搜索结果显示，在下水道管道内发现了一具疑似男性司机的遗体。随后遗体被抬到地面。
警方正在加紧确认遗体的身份，该县正在考虑打捞留在下水道管道中的驾驶座部分。
除了修复破损的下水道管道外，他们还计划通过修建新的下水道管道来实现“复线化”，但预计完成这项工程，实现完全恢复需要5到7年的时间。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/291374/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:54:16.37 ID:M1V6ojU/0
南無阿弥陀
南无阿弥陀佛

3 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:54:29.59 ID:FKLIf+aa0
おせーよハゲ
太迟了啊蠢货

4 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:54:33.65 ID:7hgHp5Tm0
まじかよ死んだのかよ！
くっそ！
真的吗，死了吗！
混蛋啊！

5 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:54:38.65 ID:c0YjAu0q0
やっと終わったか
合掌
终于救出来了吗
双手合十

6 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:55:07.63 ID:PnJpIqEu0
間に合わなかったか…
没来得及救人吗……

7 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:55:18.92 ID:3KyOE3+10
身元の確認って本人以外の可能性ないやろ
确认身份……不可能是其他人吧

8 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:55:29.54 ID:Rt/6qNZ90
死亡推定日時と陥没日時が大幅にズレていたら…地獄
如果推测死亡日期和塌陷日期差很大的话……那真是地狱

9 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:56:01.47 ID:CuNqgLgN0
救出成功！！！
成功救出！！！

10 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:56:25.35 ID:ADjr5osU0
救助が遅すぎるわ
救援太慢了

11 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:56:29.80 ID:OfJUpqmf0
可哀想になあ
真可怜

12 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:56:47.31 ID:/gjpwdbB0
1人で穴に取り残されるとか怖かっただろうな
ナムナム
一个人被留在坑洞里，很可怕的吧
南无阿弥陀佛

13 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:57:40.33 ID:ADjr5osU0
>>12
しかも汚水で溺死やしな、、
而且是在污水里溺死的……

14 ：アイリ：2025/05/02(金) 07:56:48.70 ID:n5f0ixg80
どれくらいの期間生きてたのか知りたいな
我想知道他在下面活了多久

15 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:57:27.13 ID:DQkRpnwl0
見つかって良かったよ　お疲れ様でした
找到了真是太好了，辛苦了

16 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:58:17.34 ID:+dJ8ylys0
人災認定するよね？
这可以算人祸吧？

17 ：名無しどんぶらこ：2025/05/02(金) 07:58:44.88 ID:IGNsZm6W0
遺体・・・か
遗体……吗