1 ：お断り ★：2025/09/06(土) 15:40:35.25 ID:tR/ZQlsW9
44歳男性、夕方帰宅すると部屋の中に知らない27歳女性(飲食店従業員)が居て警察に連絡「家に帰ったら知らない人がいる」現行犯逮捕
日本44岁男子晚上回家发现房间出现陌生的27岁女子（餐饮店员工），联系警察“家里出现陌生人”，女子被当场逮捕
「家に帰ったら知らない人がいる」アパートの一室に侵入した女（27）を逮捕
北海道・羽幌警察署は、2025年9月3日、羽幌町に住む飲食店従業員の女（27）を住居侵入の疑いで逮捕しました。
女は9月3日午後6時まえ、羽幌町南大通1丁目のアパートの1室に侵入した疑いが持たれています。
この部屋に住む男性（44）が帰宅すると部屋に女が居て、近くにいた警察官に「家に帰ったら知らない人がいる」と声をかけました。
その後、警察官が部屋に居た女を現行犯逮捕しました。
詳細はソース先 STVニュース 2025/9/4
https://news.yahoo.co.jp/articles/ffd10c5f2cd54e932c2549266c2c1fcd55d5bd0a
“回到家看到家里有一个陌生人” 日本一名27岁的女子因闯入公寓而被捕
2025年9月3日，日本北海道羽幌警察署以涉嫌入侵民宅为由逮捕了一名居住在羽幌町的27岁餐厅女员工。
该女子涉嫌于9月3日下午6点前闯入位于羽幌町南大通1丁目的一间公寓。
住在房间内的44岁男子回家后发现该女子在家中，便告诉附近的警察：“我一回到家，就看到一个陌生人在里面”。
警察随即当场逮捕了当时在房间里的女子。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/298528/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:41:47.96 ID:JwJdiJmz0
雪女かな
那是雪女吗

3 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:41:51.74 ID:32fIRWbT0
映画や小説ならここからアクションやロマンスが始まるのに
現実は残酷
如果是电影或小说，接下来行动和浪漫就开始了
现实真残酷

4 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:42:22.66 ID:ouG6o6K30
孔明の罠だな、これは
那是孔明的圈套

5 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:43:03.61 ID:oJ2cojBv0
俺の家に来いよ
来我家啊

6 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:43:10.85 ID:Q64pQxRA0
女は珍しいな
女的那样做真是少见

7 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:43:35.19 ID:oX8hJfVx0
ご褒美じゃん
那是奖励吧

8 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:44:05.98 ID:lzVHYYaj0
ヤバいくらいにブサイクだったんだろうな
普通のブスくらいじゃ通報してない
那女的肯定长得很丑吧
如果一般般丑，也不至于报警

9 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:44:48.92 ID:Xz3ERnNl0
若い女性が中年オヤジにストーキングした例か
年轻女性跟踪纠缠中年大叔的案例？

10 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:45:09.69 ID:FlK4eaQY0
よかったー
男が逮捕されるかとちょっと思ったわ
太好了
我还以为是男的被逮捕了

11 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:45:10.05 ID:noBe6uzw0
こわ
可怕

12 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:45:51.43 ID:L7X49EI90
このトラップは怖いね
这个陷阱好可怕

13 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:46:21.68 ID:G7a21QXh0
美人だったら通報しなかっただろう
如果是美女，肯定不会报警吧

14 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:46:53.14 ID:W35E2aDh0
小芝風花クラスなら通報しなかったろ
如果是像小芝风花那样的，估计不会报警吧

15 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:47:16.79 ID:mREC54DF0
トラップだろうな
那是个陷阱吧

16 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:47:46.48 ID:QF4p+e8B0
美人局？
仙人跳？

17 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:48:56.50 ID:gkrTTvql0
丁重に帰したのか
紳士だな
郑重其事地让她回去了吗
真是绅士呢

18 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:49:03.20 ID:FwsFb0Oo0
国宝級の美女
国宝级美女

19 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:49:06.96 ID:rZX1935q0
向こうから来るタイプの美人局
送上门的仙人跳

20 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:49:17.56 ID:vmR9vNzr0
好みじゃなかったのかな
可能不是他的菜吧

21 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:50:07.84 ID:jv2fX2Uo0
幽霊じゃないんか
不是幽灵吗

22 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:50:43.65 ID:UpSHKksw0
ご褒美やん
裏山
那是奖励
羡慕

23 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:51:20.28 ID:axtKXuzo0
吉田沙保里じゃないの
不是吉田沙保里吗

24 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:51:58.31 ID:tVSA9/Zk0
タイブじゃなかったんだな
可能不是他喜欢的类型吧

25 ：名無しどんぶらこ：2025/09/06(土) 15:49:22.09 ID:79+29kAe0
美人だったらとか言うけど実際知らん奴がいきなり自分の家にいたらめちゃくちゃ怖いと思う
虽然有人说如果是美人会怎么怎么样，实际上如果突然有陌生人出现在自家，会感觉非常可怕的