1 ：muffin ★：2025/10/12(日) 17:56:08.91 ID:CTQIXBjw9
【ミスコン】「ミス・ティーン・ジャパン」グランプリにモデル志望の高校３年生・上野真子さん（17）　特技はパントマイム
【日本妙龄小姐】大奖赛冠军是梦想做模特的高三女生上野真子（17岁） 她的特长是哑剧
https://news.yahoo.co.jp/articles/a5715430de7b0cb8e74b1f9fa41a6e891919b4fa
2025年10月12日17時15分
13歳以上19歳以下の女性を対象としたコンテスト「2026　ミス・ティーン・ジャパン」決勝大会が12日、都内で行われ、第15代グランプリは大分県出身の高校3年生、上野真子（17）さんが獲得。応募総数3582人の頂点に立った。
以13岁至19岁女性为对象的2026年度日本妙龄小姐大赛（MISS TEEN JAPAN）决赛12日在东京举行，大分县高中三年级的17岁女生上野真子从3582名报名者中脱颖而出，夺得第15届大赛的冠军。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/300386/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 17:58:00.50 ID:EVNumPv00
これはなかなかいいな
这次选得很不错

3 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 17:58:36.93 ID:wVCj1vwm0
名前が普通すぎるな
名字太普通

4 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 17:59:20.16 ID:wOuKy0c00
>>1
珍しく今回は可愛いな
この子は売れそう
这次罕见地可爱
这女生能火

5 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 17:59:31.76 ID:xR9jpGGx0
最後の一枚はみんな同じ顔に見える
最后那张图里大家长得都一样

6 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:00:56.17 ID:rarB7WN40
>>5
若い女の顔が同じに見えるのはオッサンになった証拠
觉得年轻女人长得都一样，就说明了你变成了大叔

7 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 17:59:48.29 ID:g97M9/P70
この手のコンテスト大抵微妙なのにめちゃくちゃかわいいな
这种选美比赛大都很微妙，这个相当可爱

8 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:01:24.34 ID:g2rbBVGY0
九州の子かなと思ったらやっぱり 九州の子だった
我猜是九州女生，结果真是九州的

9 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:01:57.38 ID:Giptrinu0
普通じゃね
これぐらいの子は都内ならいっぱいいるだろうに
一般般吧
这种水平的女生，东京要多少有多少

10 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:03:42.85 ID:2E60DkbB0[1/4]
珍しくちゃんと可愛いな
罕见地可爱

11 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:03:51.00 ID:Qmyga4nP0
頭長いか
头很长吗

12 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:07:54.03 ID:2E60DkbB0
顔で選ぶと「スタイル悪すぎ」
スタイルで選ぶと「ブスすぎ」
ミソジニおじさん構文
如果根据脸选，他们会说“身材太差”
如果根据身材选，他们会说“长得太丑”
这就是厌女症大叔的句式

13 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:08:11.64 ID:QvKeaPGg0
いい加減未成年を使って金稼ぎするのやめろよ
不要再利用未成年人赚钱了

14 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:09:55.45 ID:2nSiYq6G0
妙な真っ白けじゃなくて好感が持てる。
不是那种奇怪的白皮肤，让人有好感。

15 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:10:28.85 ID:ynXFfsz00
頭が長い
前髪無かったら怖い
头很长
如果没有刘海，会很可怕

16 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:12:38.17 ID:EQadIbVJ0
早よ、FC2デビューしろ
赶紧去FC2出道吧

17 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:17:56.46 ID:18wnFCn00
ロリコンジャパン
萝莉控JAPAN

18 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:18:40.40 ID:nC1BAKcJ0
昭和な名前だな
昭和风的名字

19 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:22:43.56 ID:5ppkSMsL0
橋本環奈似
像桥本环奈

20 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 18:32:18.52 ID:/HUws6ir0
>>1
これはレベルが高い女子
这算高水平的女生了

21 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 20:16:06.84 ID:0vQSNxnX0
モデルになりたいと思ってるなら歯を直せよ
なんで日本人って歯並びに関しての意識がこんなに低いんだろ
如果想做模特那就整整牙齿吧
为什么日本人在牙齿方面的美观意识如此之差

22 ：名無しさん＠恐縮です：2025/10/12(日) 22:17:09.78 ID:E17ywHv50
歯並びが悪い
牙齿很丑