2ch:ZOZOTOWN前泽社长戴的手表价值9610万 日本网民:平成最大的暴发户

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


1 : 名無し募集中。。。[sage] 投稿日:2018/09/19(水) 07:28:49.35 0.net
2ch:ZOZOTOWN前泽社长戴的手表价值9610万 日本网民:平成最大的暴发户

2ch:ZOZOTOWN前泽社长戴的手表价值9610万 日本网民:平成最大的暴发户
50本限定
価格:\96,100,000(税込)
限量50只
价格:96,100,000(含税)

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:旦旦君
来源:http://2chcn.com/151837/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 : fusianasan[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:31:35.48 0.net
会社の利益をみんな自分のものにしてるな
把公司的收益当成自己的东西了

 

 

3 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:35:16.06 0.net
おもちゃやん
玩具嘛

 

 

4 : 名無し募集中。。。[sage] 投稿日:2018/09/19(水) 07:35:17.02 0.net
何時なのかわからん
看不懂是几点钟

 

 

5 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:35:38.90 0.net
グランドセイコーにしろ
戴Grand Seiko吧

 

 

6 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:36:22.32 0.net
2ch中文网翻译なんでこんなのが9600万もするのかマジで理解できん
为什么这样一个东西要花费9600万,完全理解不了

 

 

7 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:36:41.80 0.net
こういう人間にはなりたくない
我不想成为这样的人

 

 

8 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:37:16.26 0.net
なんかダサイな
1万円位の時計の方がデザイン的にもおしゃれ
感觉很土
1万日元价位的手表设计上都会更时尚

 

 

9 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:37:28.70 0.net
平成最大の成金
平成最大的暴发户

 

 

10 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:37:29.57 0.net
完全にぼったくられてるw
完全是被敲竹杠了w

 

 

11 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:38:14.23 0.net
時計よりもなんだこの表情はw
比起手表,这表情是怎么回事w

 

 

12 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:38:22.26 0.net
なんで金持つとみんなダサい時計するんだろ
为什么人有了钱都戴那么土的手表

 

 

13 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:41:24.91 0.net
こんなプラスチックのオモチャが1億もするのか
这种塑料玩具要1亿?

 

 

14 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:42:33.21 0.net
少年みたいな顔してるな
像少年一样的表情

 

 

15 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 07:50:19.59 0.net
2ch中文网翻译時間見にくそう
時計本来の機能が…
看时间很麻烦的样子……
丧失了手表本来的功能……

 

 

16 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 08:10:59.25 0.net
高いから買ってるだけ
因为贵所以才买的

 

 

17 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 08:12:05.96 0.net
500万ぐらいまでなら高い時計好きなんだなっと思うが
それ以上は気が狂ってるとしか思えん
500万左右的话,我会觉得他是喜欢贵的手表吧
超过500万我只会觉得他是疯了

 

 

18 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 08:21:33.35 0.net
騙されてるだろwww
被骗了吧www

 

 

19 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 09:48:15.47 0.net
日本14位の金持ちを小金持ち扱いするなよ
不要把日本排名14位的有钱人当成小富人啊

 

 

20 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/09/19(水) 10:21:54.08 0.net
1000円ぐらいにしか見えんw
看上去只有1000日元左右w



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-09-21
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:ZOZOTOWN前泽社长戴的手表价值9610万 日本网民:平成最大的暴发户  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:ZOZOTOWN前泽社长戴的手表价值9610万 日本网民:平成最大的暴发户
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年9月21日11时:

    真是土!你见过马云戴这些东西吗?越是有钱越低调,在中国我都不敢表露自己是百万富翁,说不定身边就有千万级甚至亿级的富豪。

    •   1B
      www.1787753091@qq.com 会员 于  2018年9月21日12时:

      现在还有所谓的百万富翁吗?一套房就一两百万了

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月21日15时:

        有车、有房没现金你也敢称富翁?你的房产要看在哪?新疆的房产能跟上海的比吗?

      •   2B
        onssd123 会员 于  2018年9月21日19时:

        论房产 车产等 我也有160多万 实际也就30多万的存款 :doge: 房子又不是用来抄的 卖了打算喝西北风 :hashiqi:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年9月21日18时:

      但是中国的富豪并不稳定,毕竟不是资本主义国家,说不定哪天D内改朝换代就被牵连,马云现在都急流勇退了,你以为是为了什么。李嘉诚和马云都是聪明人。明白的人自然明白,不明白的人说再多也是徒劳。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年9月21日12时:

    配色好丑啊

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年9月21日15时:

      丑人配丑表

  3.   3F
    鱼鱼鱼 会员 于  2018年9月21日13时:

    感觉像路边摊买的玩具表,只要五毛都不想买。品味堪忧。

  4.   4F
    新道ありさ♡ 会员 于  2018年9月21日14时:

    配色是墨西哥风味披萨吗 科科

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年9月21日14时:

    :bm42: :bm21: :bm24: :bm26:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年9月21日15时:

    日本人的审美一直看不懂 :doge:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年9月21日20时:

    有那么好看吗???

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年9月22日03时:

    好像玩具表

  9.   9F
    nuenue 会员 于  2018年9月22日08时:

    可是人家要上天,你们能吗

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年9月22日09时:

    配色像路边摊的玩具表..一点机械的感觉都没有…

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2018年9月22日14时:

    里面的内容看不懂,很高级的样子,但是框架和表带实在太丑了 :bm29:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2018年9月22日22时:

    这不是要环绕月球的那个

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2018年9月24日01时:

    别人有钱你们当然理解不了。 :hashiqi:

    身为画画的我倒是想恳请他带我绕月飞一圈。我就是这么没尊严

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2018年10月21日15时:

    理查德米勒呵,宣传做的好,强行把价打高,真实的智商税奢侈品。

国庆特惠

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册