1: ばーど ★ 2018/11/01(木) 10:02:05.84 ID:CAP_USER9.net

もし歩きスマホに熱中していたら、男の存在に気づかず、下着を見られる被害にあっていたかもしれない（イメージ画／編集部）
■「パンツ見せて～」とほふく前進 登校中の女生徒にうつ伏せでおねだり 群馬県
群馬県・藤岡市で今月30日朝、登校途中の女子学生が、路上でうつ伏せになった男から、「パンツ見せて」と声をかけられたとして警察に110番通報が寄せられた。
不審な男が目撃されたのは、30日午前8時ごろ、藤岡市岡之郷1389番地で、通学中の女子生徒が、道路にうつ伏せになった男を発見。病気で倒れているのかと心配して駆け寄ったところ、「パンツを見せて」と懇願してきたので、慌ててその場から離れ、警察に通報した。
目撃者によると、男は年齢20歳くらいで、身長168センチメートルくらいの痩せ型、頭は坊主だった。そばには白い軽トラックが駐めてあったという。
現場の最寄り駅は八高線「群馬藤岡駅」と高崎線「新町駅」の二つだが、どちらも徒歩で25分ほどかかる上、周囲は田畑が多く人通りもまばらなことから、警察がパトロールを強化し、男の行方を追っている。
2ch中文网翻译【問合せ先】藤岡警察署 ※電話番号はソース先でご確認ください
2018年10月31日 13時00分
ハザードラボ
https://www.hazardlab.jp/know/topics/detail/2/7/27113.html
“给我看看胖次~”日本男子匍匐前进
10月30日早晨，日本警方接到报警称，群马县藤冈市一名女生在上学途中被趴在地上的男子搭讪“给我看看胖次”。
30日上午8点左右，藤冈市冈之乡1389番地一名上学途中的女生发现一名趴在路上的男子。她以为对方生病倒地于是跑过去看，结果对方却恳求“给我看看胖次吧”，她慌慌张张地逃离现场，并报了警。
据目击者称，男子年龄在20岁左右，身高168cm左右，身材较瘦，剃着光头。旁边停着一辆白色轻卡。
现场最近的车站是八高线“群马藤冈站”和高崎线“新町站”两个车站，两者均需步行25分钟以上，周边都是农田，过往行人很少，日本警方将会加强巡逻，追踪男子下落。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/167031/
引用元：http://2ch.sc

=============

2: 名無しさん＠１周年
投稿日：2018/11/01(木) 10:03:01.56 ID:pd+uWIcZ0.net
2ch中文网翻译パンツ見ないと死んじゃう病気だったんだな
是不是得了不看胖次就会死的病

3: 名無しさん＠１周年
投稿日：2018/11/01(木) 10:28:57.63 ID:Ke1WYcEp0.net
>>2
パンツ欠乏症患者か
2ch中文网翻译重症だな
胖次缺乏症患者吗
是重症了呢

4: 名無しさん＠１周年
投稿日：2018/11/01(木) 10:03:20.16 ID:yAjoBtcQ0.net
そのまま踏んじゃえよ
直接踩下去吧

5: 名無しさん＠１周年
投稿日：2018/11/01(木) 10:09:00.99 ID:OwES4wpA0.net
>>4
ご褒美でしょうw
那是奖励吧

6: 名無しさん＠１周年
投稿日：2018/11/01(木) 10:03:45.37 ID:tzA4H93e0.net
最後の言葉が「パンツ見せて」
他的最后一句话是“给我看看胖次”

7: 名無しさん＠１周年
投稿日：2018/11/01(木) 10:03:45.54 ID:dr4E2rJb0.net
2ch中文网翻译今の子供は大変だな
现在的孩子真够受啊

8: 名無しさん＠１周年
投稿日： 2018/11/01(木) 10:05:45.03 ID:WCMU+x1R0.net
何故仰向けではなかったのか？
为什么不是仰面躺着

9: 名無しさん＠１周年
投稿日：2018/11/01(木) 10:08:22.70 ID:d8mnOEv70.net
>>8
2ch中文网翻译紳士だから許可もらうまで見なかったんだろう
因为是绅士，所以在获得许可之前不看吧

10: 名無しさん＠１周年
投稿日： 2018/11/01(木) 10:07:06.15 ID:6acB9HaZ0.net
2ch中文网翻译知能犯ですね
这家伙是智能犯

11: 名無しさん＠１周年
投稿日：2018/11/01(木) 10:07:22.85 ID:dX8kCsz30.net
生まれ変わって道になれ
下辈子变成道路吧