スマホのインカメに写る自分はイケメンなのに
明明手机前置摄像头拍摄的自己很帅

1：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:01:09.35 ID:Xej6WVtepEVE.net
お店やさんの鏡に映る自分は不細工や
店里的镜子里的自己却很丑

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：林
来源：http://2chcn.com/169659/
引用元：http://2ch.sc
=============

2：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:01:22.88 ID:hx0xOVzX0EVE.net
2ch中文网翻译ワイは逆や
我是反的啊

3：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:01:39.87 ID:gy2qhULo0EVE.net
インカメってだいたいブスに映らんか？
前置摄像头拍出来的大都是很丑的吧？

6：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:03:12.80 ID:Xej6WVtepEVE.net
>>3
ワイはインカメと家の鏡だとめっちゃイケメンになる
でもお店やさんとか公衆トイレの鏡だと不細工なんや
我是用前置摄像头拍摄和家里镜子的话，看起来很帅
但是店里的和公厕里的镜子就看起来很丑

4：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:02:50.02 ID:6R+i3E6/0EVE.net
逆や
跟你反的

5：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:02:58.27 ID:mszvdav2aEVE.net
2ch中文网翻译インカメ→クリーチャー
アウカメ→クリーチャー
お風呂鏡→イケメン
前置→怪物
后置→怪物
浴室镜子→帅哥

7：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:07:34.15 ID:wZWB4oMj0EVE.net
インカメだとのっぺり顔にならない？
前置摄像头不会变成平坦脸吗？

8：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:09:41.03 ID:J1Jt7FnIaEVE.net
2ch中文网翻译コンビニのトイレの鏡見るとくっそイケメンに見えるわ
我照便利店厕所的镜子时，看到的是超级大帅哥呢

9：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:11:03.44 ID:y4OG8ONh0EVE.net
>>8
白い明るい照明のせいかね
因为照明很亮吧

10：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:12:51.78 ID:F6vmY4ndMEVE.net
インカメ勝手に美肌補正してくるわ
前置摄像头会自动美肤修正呢

11：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:13:13.79 ID:gdJF7iJP0EVE.net
2ch中文网翻译鏡に近づけば近づくほどイケメン
遠ざかるとキモい
これなんでや
越靠近镜子越是帅哥
离得越远就越恶心
我的是这样的情况

12：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:13:29.03 ID:AhL+azKV0EVE.net
ショッピングセンターあたりで全身が写る鏡で見る自分はちょっと死にたくなる
看到购物商场镜子里自己的全身样子，想死的心都有了

13：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:14:39.09 ID:8e1q82C80EVE.net
普通逆やろ
一般是反的吧

14：風吹けば名無し：2018/12/24(月) 04:16:29.42 ID:WejNNFB+dEVE.net
2ch中文网翻译ワイもインカメやとイケメンや
我也是用前置拍摄就是帅哥