2ch:史上首次在元旦出现台风1号,泰国5人死亡

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


台風1号、タイで5人死亡 初めて元日に発生
元旦首次出现台风1号,泰国5人死亡

2ch:史上首次在元旦出现台风1号,泰国5人死亡
1 : WATeR ★[] 投稿日:2019/01/05(土) 13:34:03.68 ID:CAP_USER9.net [1/1回]
2019年1月5日 11時40分(最終更新 1月5日 12時42分)

タイメディアは5日、同国南部に上陸した台風1号による倒木や漁船沈没などで地元の5人が死亡したと報じた。台風は同日中にタイを横断し、マレー半島西側のアンダマン海に抜ける見通し。日本人にも人気の国際的ビーチリゾート、プーケット島に大雨被害をもたらす恐れもあり、気象当局が警戒を強めている。

日本の気象庁によると、台風1号は統計のある1951年以降、初めて元日に発生。南シナ海を西進し、4日にタイ南部ナコンシタマラート県に上陸した。近くのリゾート、サムイ島では航空便や船便が欠航し、観光客の足に影響が出た。(共同)
5日,据泰国媒体报道,台风1号登陆了泰国南部,树木被吹到,渔船沉没,当地5人死亡。预计当天的台风将横渡泰国,经过马来半岛西侧的安达曼海。备受日本人欢迎的国际度假地普吉岛可能也会遭遇大雨灾害,气象当局加强了警戒。
据日本气象厅发布的消息,从1951年开始统计以来,台风1号首次在元旦出现。台风一路往西到达南海,4日登陆泰国南部洛坤府。附近的度假地苏梅岛的航班和船只已停班,对游客的出行造成了影响。(共同社)

2ch:史上首次在元旦出现台风1号,泰国5人死亡

2ch:史上首次在元旦出现台风1号,泰国5人死亡

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:旦旦君
来源:http://2chcn.com/170102/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/01/05(土) 13:34:50.87 ID:/DYLx5EA0.net [1/1回]
台風1号で死亡だなんて
竟然因为台风1号死亡

 

 

3 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/01/05(土) 13:35:04.33 ID:btbFJ31g0.net [1/1回]
タイ風
泰风

 

 

4 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/01/05(土) 13:38:06.66 ID:6FbFS/qO0.net [1/1回]
そんなことより貴様ら!もしも大晦日発生だったら台風何号だったのだ?
比起这个我想问一下你们,如果发生在除夕,那应该算是台风几号?

 

 

5 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/01/05(土) 13:45:27.18 ID:coxn8vWG0.net [1/1回]
31日に発生してたら珍しい越年台風だったのに・・・
明明要是发生在12月31日的话,那就是罕见的跨年台风了……

 

 

6 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/01/05(土) 13:48:05.18 ID:ftxzS+We0.net [1/1回]
タイはすぐに洪水が発生するからな
因为泰国很容易发生洪水

 

 

7 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/01/05(土) 13:53:35.09 ID:fSHXZV7q0.net [1/1回]
今年でニッポン壊滅するから義援金は送れないよ
今年日本将要毁灭了,所以就不给你们送救济款了哦

 

 

8 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/01/05(土) 13:54:19.09 ID:tM0YL7N70.net [1/1回]
神「今年は改元なのでサービスしたニダ」
神「今年要改年号,所以免费赠送一个思密达」

 

 

9 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/01/05(土) 14:01:22.41 ID:NQ0u9U+N0.net [1/1回]
タイの治水も悪そうだもんな
泰国的治水也很差的样子

 

 

10 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/01/05(土) 14:09:02.53 ID:+30yZv0Z0.net [1/1回]
2ch中文网翻译タイの大冒険
泰国的大冒险

 

 

11 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2019/01/05(土) 14:12:49.40 ID:hdss5HY10.net [1/1回]
我々日本人はタイの台風をお祝い申し上げます
我们日本人热烈祝贺泰国发生台风

 

 

12 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2019/01/05(土) 14:13:28.18 ID:c1/q/FXB0.net [1/1回]
なんか今年も気候がやばそうだなあ
感觉今年的气候也很糟糕啊



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-01-06
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:史上首次在元旦出现台风1号,泰国5人死亡  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:史上首次在元旦出现台风1号,泰国5人死亡
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年1月6日16时:

    日本什么时候对泰国这么不友善了,不是友好国家嘛

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年1月6日21时:

      没发觉有什么不友好啊

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年1月7日01时:

      他们对于所有国家(美国除外)都是这态度 :hashiqi:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年1月7日11时:

      本来两国挺好的,泰国还哈日,但是看到youtube奥运女排被小鬼子黑出局后,相关视频下面互喷,不知是不是这个原因,其实这样才好 :bd60:

  2.   2F
    bdick 于  2019年1月7日01时:

    竟然没一个哀悼,几乎都在调侃甚至有个人说祝贺??

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年1月7日07时:

    热烈庆祝泰国发生台风还不算不友好??

  4.   4F
    平成男儿 于  2019年1月7日09时:

    热烈祝贺好像是因为日本过新历新年,正好台风又在元旦所以故意打趣吧。嘛,挺恶劣的玩笑呢。

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年1月7日12时:

    完了,硬盘又要借机涨价了。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年3月21日23时:

    你是小鬼子,你又懂了

特惠活动


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

特惠活动
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册