【2ch】日本网民:半价啊!!伸手去里面拿,结果手指被戳伤了

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


Twitter民「半額じゃん!!!!!!って奥に手を伸ばしたら突き指した。」
日本网民:半价啊!!伸手去里面拿,结果手指被戳伤了

1:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:57:12.41 ID:KDD9jo7+0.net

半額じゃん!!!!!!
って奥に手を伸ばして突き指した。
情けなくて泣けてきた。
半价啊!!!!!
伸手去取结果被戳伤了手指。
没用地哭了。

【2ch】日本网民:半价啊!!伸手去里面拿,结果手指被戳伤了

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/174268/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:57:31.06 ID:wazXuZo1d.net

哈哈哈

 

 

3:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:57:43.98 ID:YD1IdIYNa.net
評価する
点个赞

 

 

4:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:57:44.45 ID:B8p7wsSZ0.net
これは本当松
这很真实

 

 

5:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:57:51.14 ID:yZFs3mUBd.net
2ch中文网翻译わざわざ奥から取るガイジ
其实是特意从里面拿的脑残吧

 

 

6:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:58:20.26 ID:YfoUNG7F0.net
>>5

 

 

7:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:58:29.19 ID:5k74lmcRM.net
>>5
ガイ!w
你是脑残!w

 

 

8:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:58:36.15 ID:U/fXZMinM.net
>>5
手前は20%オフで奥は50%オフやぞ
跟前的20% off在里面变成了50% off哦

 

 

9:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:59:10.75 ID:yZFs3mUBd.net
>>6
>>7
>>8
2ch中文网翻译鏡を使ったネタなのは分かるで
でも鏡なら反転するから280円の20%引きより580円の50%引きの方が高いやん。なんでわざわざ高い奥の方から取るんや?って意味で言ったんやが
我知道这是关于镜子的段子
但是如果是镜子的反射的话,相比280日元减20%,580日元减50%更贵啊。为什么要特意取里面贵的商品?我的意思是这样的。

 

 

10:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 08:59:43.96 ID:AznxWHqPa.net
>>9
なるほどね
原来如此呢

 

 

11:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 09:00:09.40 ID:9lZgWriIx.net
>>9
友達いなそう
你没有朋友吧

 

 

12:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 09:00:31.69 ID:bE6Lhskp0.net
>>9
同じ商品なら値段違うと思わんし50%引きから取るやろ
一样的商品不会认为价格不同,看到50%就拿了吧

 

 

13:風吹けば名無し:2019/05/02(木) 09:00:45.72 ID:mn+2fmlS0.net
>>9
めんどくさいやつだなお前
你真是个麻烦的家伙



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-05-03
文章标签: ,,,
文章链接: 【2ch】日本网民:半价啊!!伸手去里面拿,结果手指被戳伤了  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>【2ch】日本网民:半价啊!!伸手去里面拿,结果手指被戳伤了
  1.   1F
    hangjiali 会员 于  2019年5月3日10时:

    580的百分之五十是290,还不如280打折20%呢

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年5月3日14时:

    一般不會先看到價格

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年5月3日18时:

    就是利用人的贪欲,不打折没人买,打折人人抢着买

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年5月4日10时:

    重点是价格和折扣吗?重点应该是里面那个盒子是镜子反射的虚像,店家故意的吧

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册