1: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:q1zFw3nGa
無職俺、親に結婚しろと農家の娘を紹介されるｗｗｗｗｗｗ
断りたい
何で都会暮らしの俺が田舎に行って農業やらなくてはいけないのか
無理だろ
無職が農業出来ると思う
我是无业游民，父母让我结婚，然后把一个农户的女儿介绍给了我www
我想拒绝
为什么原本生活在城里的我要去乡下种田？
办不到吧
你们觉得无业游民会种田？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/176286/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:xMQVqxGd0
じゃ娘を都会に呼べばいい
那让女孩来城里就好了

6: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:q1zFw3nGa
>>2
農家の婿として結婚やぞ
農業やるんだぞ？
誰が出来るかよ
是农家招女婿哦
要干农活的哦？
谁会干啊

4: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:97d9dARhd
いや、お前が邪魔で追い出したいだけ
そんなこともわかんないの？
不是，你只会因为添乱被赶出去
这点都想不明白吗

9: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:q1zFw3nGa
>>4
かもしれんけどさすがにありえないよな
無職が農業出来ると思ってるのがおかしい
可能吧，但是真的很不合理
他们认为无业的我会种田，这真是脑回路清奇

5: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:5ms/wEyv0
百姓と結婚なんて無理
不能跟农民结婚

12: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:q1zFw3nGa
>>5
本当これ
デメリットしかないわ
确实
百害而无一利

8: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:IawPkjOQ0
答えはyesか農家しかないんだよ
答案只有yes或no哦
（注：日语中“农家”的发音和“no吗”接近，所以实际可能表达的是“答案要么是yes，要么是农家哦”。）

15: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:kERyaDfM0
>>8
素晴らしい
このスレ終了
精彩
这个帖子终结了

16: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:jqVhKLnoa
みんな待って>>8が
大家等等，8楼……

20: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:kERyaDfM0
>>8
素晴らしい
このスレ終了
精彩
这个帖子终结了

21: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:q1zFw3nGa
>>8
……え？
普通に断るけど？
……诶？
一般会选择拒绝呀？

25: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:6sJB0sY/a
>>8
お前がナンバーワンだ
你是最秀的

31: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:0csC+8RIM
>>8
正直感動した
老实说很感动

32: 以下、超絶まとめ！がお送りします ID:6QLnVAZOp
>>8
普通にうまい
说得很好