1 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:54:48 ID:hiTUILex0.net

在宅中の首相私邸に侵入、三重の２６歳女を逮捕「人生リセットできると思った」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200405-00050080-yom-soci
安倍首相の私邸の敷地内に侵入したとして、警視庁は４日、いずれも自称で三重県松阪市、会社員の女（２６）を邸宅侵入容疑で現行犯逮捕した。
警視庁幹部によると、女は４日午後１１時頃、東京・富ヶ谷の安倍首相の私邸の敷地内に侵入した疑い。
防犯センサーが作動し、私邸の警備を担当する警察官が庭に立っていた女を発見して取り押さえた。安倍首相は当時、室内にいたという。
調べに対し、女は容疑を認め、「両親との人間関係に悩んでいた。首相の家に侵入すれば逮捕されて人生をリセットできると思った」と供述している。
2ch中文网翻译警視庁は、壁を乗り越えて侵入したとみている。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020040500142&g=soc
捜査関係者によると、女が所持していたバッグにはなたやガソリンのような液体が入った携行缶、催涙スプレーなどが入っていたという。警視庁は、女が私邸に向かった経緯や動機を詳しく調べる。
安倍在家时宅邸被人入侵，三重县26岁女子被捕，供述称“以为那样可以重启人生”
4日，日本警视厅以涉嫌入侵住宅为由，作为现行犯逮捕了自称三重县松阪市的公司女员工（26岁），该女子涉嫌入侵安倍首相的私宅。
据警视厅干部称，该女子于4日下午11点左右闯入安倍首相在东京富谷的私宅。
入侵女子触发了报警器，负责私宅警卫的警察发现了在园内的女子并将其控制。安倍首相当时正在室内。
调查中女子承认犯案，供述称“和父母关系不和。想通过入侵首相家被捕来重启人生”。
警视厅认为该女子是通过翻墙闯入安倍家中。
据搜查人员透露，该女子的背包中装有劈刀、装入疑似汽油液体的罐子、催泪喷雾器等物品。警视厅正在调查女子去安倍私宅的详细经过和动机。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/197090/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:55:30 ID:iMufl0jO0.net
アベの家ってわかってるやん
安倍的家暴露了啊

3 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:55:37 ID:JxgTKTWL0.net
嫉妬や
嫉妒啊

4 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:55:47 ID:TnVetAjP0.net
草
哈哈

5 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:55:51 ID:BYVZEETUM.net
三重県か
在三重县吗

6 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:55:54 ID:hEfmglXAr.net
行動力はすごいな
ガイジやけど
行动力很惊人
不过是个脑残女

7 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:56:08 ID:V5qNbOrmd.net
ひどい！
真过分！

8：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:56:49 ID:iMufl0jO0.net

9 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:57:02 ID:N5TXmTJVa.net
ていうか、なぜ、安倍の自宅を知ってるんや？
话说为什么她知道安倍住在哪里？

10：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:57:52 ID:+JIjyR6e0.net
>>9
ググれば普通に出てくるぞ
谷歌一下就知道了

11 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:57:40 ID:uGsnrB9f0.net
なんか草
安倍の家は人生リセットボタンかよ
哈哈哈哈
安倍家是重启人生的按钮吗

12 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:57:53 ID:AJCqIu7X0.net
リセット？��
重启？

13 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:58:15 ID:V5qNbOrmd.net
安倍晋三の家に行けば人生リセットとか最高だろ
去安倍晋三的家里就能重启人生，这太棒了吧

14 ：風吹けば名無し：2020/04/05(日) 13:59:03 ID:sdFoJ9RR0.net
>>13
安倍の能力強すぎるやろ
安倍的能力太强大了吧