【朗報】安倍ちゃん、本気を出す「出歩いてる奴には警察への対応も辞さない」
【朗报】安倍酱动真格了「甚至会出动警察应对外出的人」
1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 01:56:56 ID:jiwWvU7z0.net[1/6]
首相、外出自粛要請で「警察へ協力要請させていただくことあるかも」
首相请求国民自我约束「可能会请求警察协助」
安倍晋三首相は7日の記者会見で、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う緊急事態宣言に基づく外出自粛要請に関連して
外出している人々に対し、街頭で警察官が帰宅を促して回ることもあり得るとの認識を示唆した。
会見でフリージャーナリストの江川紹子氏が、休業や外出自粛などが「要請ベースになるので、引き締めのために警察に要請して、職務質問などを活発化させることがあり得るのか」と質問した。
これに対し首相は「罰則はないので、警察が取り締まりに回ることはない。ただ、『ご協力』は要請させていただくことはあるかもしれません」と答えた。【堀和彦】
https://mainichi.jp/articles/20200407/k00/00m/010/246000c
↑これは良いことだよな
伴随着新型冠状病毒感染扩大，7日安倍晋三首相在记者见面会上发布了紧急事态宣言，并对建立在此基础上的外出自肃的请求进行了说明，可能会出动警察在街头督促外出的人回家。
新闻记者江川绍子在见面会上提出疑问「因为是建立在请求大家自我约束的基础上的，是否可以让警察多使用职务盘问等方式加强措施呢？」。
对此首相做出了如下回答「因为没有惩罚条例，所以警察不会强制管治。可能只是请求他们进行协助」
↑这是好事吧。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/197228/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 01:57:27 ID:niRRVVyh0.net
甘すぎワロタ
太天真了哈哈哈

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 01:59:34 ID:jiwWvU7z0.net[2/6]
>>2
公園で遊んでるガキとかは警察に注意されただけでもう出歩こうとは思わんだろうし
公园里玩耍的小屁孩应该不会被警察警告一下就不想出门了

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 02:37:48 ID:Epr2020DH.net[1/2]
>>3
警察に親から苦情が来そうw
估计小孩的父母会去找警察提意见w

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 02:39:38 ID:bLr1gjX5a.net[3/3]
>>4
それマジで有りそうだな
这真的有可能呢

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 01:58:26 ID:+NdN4B/s0.net
射殺しろよ
射杀吧

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 02:01:08 ID:jiwWvU7z0.net[3/6]
>>6
職務質問みたいな感じと捉えたら結構ダルいんじゃね？
"強制力はない"ってそういうことだし
从职务盘问的方向理解的话，太宽松了吧？
"不采取强制措施"说的就是这样的

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 02:01:23 ID:30XxbbO4M.net
なんか独裁国家みたいになってきて怖いな・・・
感觉越来越像独裁国家了，好可怕……

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 02:31:06 ID:bLr1gjX5a.net[1/3]
>>8
お前らはもっと厳しく外国みたいに取り締まれって言ってなかったか？
不是你们说要像外国那样采取严格的措施吗？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 02:02:24 ID:z7Hv8P+U0.net
アホが騒ぎそう
估计蠢货们会闹事

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 02:03:20 ID:S0J00Idw0.net
いいねー
点赞

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/08(水) 02:03:51 ID:CuewaF5A0.net
社会主義国へ向けて一歩前進した
又向着社会主义国家迈进了一步