【2ch】女同事:我家的电脑很卡…… 我:那我去帮你看看吧?

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


【2ch】女同事:我家的电脑很卡…… 我:那我去帮你看看吧?

女性社員「家のパソコンが調子悪くて…」俺「見にいきましょうか?」
女同事:我家的电脑很卡…… 我:那我去帮你看看吧?

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:04:50 ID:9zVCOCB0d.net
俺「ちなみにOSは何か分かります?」」

女性社員「インターネットのが開くのがすごく遅いんです」

俺「何か変なのが常駐してる可能性ありますね」

女性社員B「もうパソコンが古いからじゃない?」

2ch中文网翻译女性社員「えー!去年買ったばかりですよぉ~」

俺「メモリ不足かもですね、仕事終わったら見に行きますよ」

女性社員B「まぁ我慢するしかないんじゃない?w」

女性社員「ほんとに遅いんですよ~!ウイルスかも!」

俺「ウイルスというよりスパム系ですかね」

女性社員B「コロナウイルス?w」

女性社員「もう!」

我:顺便问下,你知道它是什么系统的吗?

女同事:上网非常非常慢

我:有可能是有什么奇怪的常驻程序

女同事B:难道不是因为电脑太旧了吗?

女同事:诶!去年才买的啊

我:可能是内存不足,下班后我帮你看看吧

女同事B:那只能凑合着用用了吧?

女同事:真的慢死了!也许是中毒了!

我:与其说是中毒,更有可能是因为垃圾程序导致

女同事B:是因为冠状病毒?w

女同事:啊真是的!

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/197233/
引用元:http://2ch.sc  译者:小桐
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:05:30 ID:4p8haAv90.net
(´・ω・`)幽霊かな?
(´・ω・`)你是幽灵吗?

 

 

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:05:43 ID:el7qGZ3I0.net
いい加減気付けよ
差不多该注意到了啊

 

 

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:05:45 ID:hwiAI/91d.net
死ぬほど笑った
笑死了

 

 

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:05:46 ID:CBiUP29Na.net
ガン無視されとるやん
被一个劲地无视

 

 

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:06:12 ID:6OcULwLyd.net
実は>>1が死んでるパターン
实际上楼主已经死了

 

 

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:06:28 ID:aJwDDPW8F.net
続きはよ
后续是什么

 

 

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:07:16 ID:i7kRszvl0.net
ストーカーの亡霊
其实是跟踪狂的亡灵

 

 

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:07:18 ID:zHCrAPhy0.net
悪霊退散!
恶灵退散!

 

 

10 :【B:87 W:77 H:98 (A cup) 160 cm age:29】 :2020/02/20(Thu) 13:08:26 ID:HE0xVulva.net
2ch中文网翻译ニートの妄想出社
尼特族在脑子里妄想上班

 

 

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:09:28 ID:8QtVTls70.net
キモいわ
好恶心啊

 

 

12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:12:42 ID:7ujVWEgb0.net
死んでる
楼主死了

 

 

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:12:49 ID:9zVCOCB0d.net
でも俺は変な事言ってないじゃん…
但是我并没有说奇怪的话啊……

 

 

14:【B:88 W:72 H:99 (A cup) 167 cm age:25】 :2020/02/20(Thu) 13:21:15 ID:HE0xVulva.net
>>13
逝ってるから…
因为你已经挂了……

 

 

15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:13:05 ID:Zc84HRj5a.net
かわいそう
好可怜

 

 

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:13:36 ID:R6EOTW2C0.net
存在が変なんだよ…
你的存在就不正常……

 

 

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:16:30 ID:wh1fTFiO0.net
コロナウイルス?w ← ここすき
冠状病毒?w这个部分我喜欢

 

 

18:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:16:41 ID:PvHHDc3/0.net

笑了

 

 

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:30:16 ID:VPw1vA2hK.net
直してほしいとは一言も言ってない
对方完全没有说希望你修电脑

 

 

20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:30:33 ID:KKmvEmrm0.net
これ>>1抜きで読んでも会話成立しちやってるな…
去掉楼主的部分依然能形成对话……

 

 

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/02/20(Thu) 13:41:15 ID:FAlcGxxc0.net
仮に直してもらっても>>1が帰ったら即>>1が触ったキーボードとかを除菌してそう
就算楼主帮忙修好了,等楼主一回去对方马上就会对键盘杀菌



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2020-04-08
文章标签:
文章链接: 【2ch】女同事:我家的电脑很卡…… 我:那我去帮你看看吧?  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>【2ch】女同事:我家的电脑很卡…… 我:那我去帮你看看吧?
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年4月8日17时:

    好可怜的楼主

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2020年4月8日18时:

    不行不行,我片子看多了……

    •   1B
      hb15461372 于  2020年4月9日07时:

      :doge: :doge:

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年4月8日19时:

    蠢货女人

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年4月8日19时:

    电脑修得好,好人当到老
    这连修电脑的机会都没有了。 :hashiqi:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年4月8日19时:

    这个女同事B真不懂事,人家女同事A在跟楼主约炮,她非要插嘴进来

    •   1B
      dongxian007 于  2020年4月9日15时:

      女同事真想约炮就不会故意无视楼主惹 :doge
      谢谢女同事b

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年4月8日19时:

    只看A和B对话 :mm:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年4月8日21时:

    感觉完全没楼主什么事

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2020年4月9日04时:

    电脑修的好,备胎当到老

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2020年4月9日10时:

    楼主是幽灵 :bd65: 他的话完全可以会略 :doge:

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2020年4月10日00时:

    女人使唤男人的样子真迷人 :doge:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年4月16日18时:

    我从来不说自己懂电脑,修电脑什么的吃力不讨好的行为还是算了。 :bd47:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年5月2日12时:

      +1,以后出了事不想自己帮修电脑的遭殃

特惠活动


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

特惠活动
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册