現役AKB48メンバーが新型コロナウイルス感染
现役AKB成员确诊感染新型冠状病毒

1 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:39:52.60 ID:vpWrdTxh0.net[1/2]
はい
看吧

2 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:40:08.65 ID:vpWrdTxh0.net[2/2]
ソース
来源
https://ameblo.jp/akihabara48/entry-12612100444.html
本日7月19日（日）、弊社所属のAKB48チームBメンバー田北香世子が、新型コロナウイルスに感染していることを確認しましたのでご報告いたします。
現段階で弊社が把握している状況といたしまして、7月9日（木）に37.2度の発熱、翌7月10日（金）には平熱に戻り、自主的に外出自粛。他者との接触を避けておりました。7月11日（土）より味覚と嗅覚に違和感を覚え、7月18日（土）にPCR検査を受診。本日7月19日（日）に「陽性」であることが判明し、本人より弊社に報告がございました。
現在、本人は自宅療養中。発熱・倦怠感等の症状はなく、味覚・嗅覚の不調も治まっておりますが、保健所の指導に従い、明日7月20日（月）より入院・治療を行う予定です。（略）
株式会社DH
今日7月19日（周日）本公司旗下的AKB48 Team B成员田北香世子确诊感染新型冠状病毒。
目前本公司掌握的情况是，她于7月9日出现37.2度的发热，第二天（7月10日）恢复正常体温，自行停止外出。避免与他人接触。7月11日味觉和嗅觉出现异常，7月18日进行核酸检测。7月19日确诊为“阳性”，本人向本公司进行了报告。
目前她正在家中疗养。没有发烧和倦怠感等症状，味觉和嗅觉的障碍也已经恢复，将遵守保健所指导，从明天（7月20日）开始住院治疗。
——株式会社DH

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/203533/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
3 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:40:22.61 ID:DTq6grJj0.net
田北香世子ってだれ
田北香世子是谁

4 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:40:35.13 ID:mFLNl/N2d.net
だれだよ
是谁啊

5 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:40:47.23 ID:fHtA3gCW0.net
あの田北かよこが！
那个田北香世子确诊了！

6 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:40:57.74 ID:6ehTPhPKp.net
a〇ある？
有A〇吗？

7 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:41:02.36 ID:wvd1VNGSd.net
そら何百人もいたら感染するやろ
有好几百人聚集的话，当然会感染吧

8 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:41:23.41 ID:Bmnqh2Qd0.net[1/2]
こいつも都民か？
她也是东京都民吗？

9 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:41:40.94 ID:Xj6ClJTLd.net
コロナウイルスをフライングゲット
冠状病毒“飞翔入手”

10 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:41:44.59 ID:GpBvna+G0.net
2ch中文网翻译300ぐらいいるのに
いままでなかったんだな
AKB48成员有300人左右
之前都没有人感染啊

11 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:41:46.99 ID:RE3qmQlEp.net
AKBってなに？
AKB是什么？

12 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:42:07.23 ID:hOeLPFIad.net
夜の街行ってたんか？
去了夜店街吗？

13 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:42:31.38 ID:kMUNiBGD0.net
キモヲタにうつされたか
是被死宅传染了吗

14 ：風吹けば名無し：2020/07/19(日) 22:43:40.08 ID:9GJz4xfO0.net
AKB＋1