1 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:03:57 ID:XXYeM5li0.net[1/3]
【悲報】まんさん「中国の通販で鬼滅の刃のフィギュア買ったら全然違うの届いたんだけど！？」
【悲报】日本人：在中国的网上商城购买了鬼灭之刃的手办，结果送来了完全不同的东西！？

商品ページにあったサンプル
商品页面的样品

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/204291/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:04:10 ID:XXYeM5li0.net[2/3]
実物
实物

3 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:10:59.56 ID:BZ5NKR/+0.net[1/2]
>>2
草
笑了

4 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:21:00.22 ID:yBt+QwHAM.net
>>2
垂れてるの腰帯かと思ったら鞘で草
我以为下垂的是腰带，结果发现是剑鞘哈哈哈哈

5 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:24:01.74 ID:ZcrgejlWx.net
>>2
ホンマに中国人は笑わせてくれるよ
中国人真搞笑啊

6 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:27:41 ID:xYZZo/Dj0.net
>>2
キョンシーかな草
那是僵尸吗

7 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:29:37.57 ID:7jJGiRP40.net
>>2
ダウン症みたいな顔してて草
像唐氏综合征的脸哈哈哈哈

8 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:39:30.65 ID:M1mIPQ640.net
>>2
こっちのが可愛くてええやん
这个更可爱

9：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:04:30 ID:XXYeM5li0.net[3/3]
これ半分詐欺やろ…
这一半是欺诈了吧……

10 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:04:54 ID:mSztMdcsd.net[1/2]
酷すぎない？
太糟糕了吧？

11 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:04:54 ID:rrf1oaH5d.net
草
哈哈

12：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:05:02 ID:Wdgw0RWKa.net
ハッピーセットじゃん
“开心乐园餐”
（开心乐园餐（英语：Happy Meal），香港称开心乐园餐，台湾称快乐儿童餐，于1979年6月在美国首次推出，是麦当劳餐厅以儿童为对象来推出的一款套餐，通常随餐附送一款玩具。）

13 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:05:15 ID:FYb9xo070.net
草
ざまあ
哈哈
活该啊

14 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:05:18 ID:govRxIU0d.net
マイケルジャクソン並みの不気味な白さ
像迈克尔杰克逊那样白得可怕

15 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:05:38.96 ID:iOwZgR4fa.net
漫画に寄せただけやろ
是做得接近漫画而已吧

16 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:05:43.83 ID:6u6IcKni0.net
かおこわ
脸好可怕

17 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 11:06:23 ID:q4Mukheed.net
中国の人形ってこんな感じあるわ
中国的人偶就是那样子的