中国人の食卓、めちゃくちゃ豪華だったww これもう王の食卓だろ…
中国人的餐桌超级豪华，这是“王之餐桌”吧

1 ：：2020/12/24(木) 19:10:28.23 ID:qi2uT8yQ0.net 2BP(1500)
中国（ちょっとした集まりにて）
中国（小聚餐）

日本（1年で一番豪華な日）
日本（1年里最豪华的日子）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/213529/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ：：2020/12/24(木) 19:10:58.65 ID:MHQ/eB130.net[1/4]
五毛乙
五毛辛苦了

3 ：：2020/12/24(木) 19:12:40.91 ID:lwwa3d9s0.net
平均値出せよ…
把平均值拿出来瞧瞧……

4 ：：2020/12/24(木) 19:12:44.25 ID:23sLwGR80.net
4枚目、やるなと思ったら日本かよ
图四，刚觉得还挺不错，原来是日本

5 ：：2020/12/24(木) 19:13:00.98 ID:7PrmDx7o0.net
通風まっしぐら
必然会得痛风的

6 ：：2020/12/24(木) 19:13:19.90 ID:l6dUOe9o0.net
捨てるほど出さないと見下されるんだろ？
量要多到扔掉，不然会被人看不起吧？

7 ：：2020/12/24(木) 19:13:23.98 ID:Ml3NwhHu0.net[1/2]
でも食いカス床にぶちまけて
中国の風習で残すんだろ？
但是壳会扔得满地都是
中国还有这样的风俗吧？

8 ：：2020/12/24(木) 19:13:31.41 ID:GKvH4T1+0.net
コレ全部食べるのマナー違反だからな
全部吃光属于不讲礼仪

9 ：：2020/12/24(木) 19:15:19.97 ID:9alY5iM/0.net
>>8
そうなの?
是吗？

10 ：：2020/12/24(木) 19:18:21.76 ID:34UGclZa0.net[1/5]
>>9
マナー違反というか残す事が客が満足するまで食べた証になる
与其说是违反礼仪，不如说是吃到剩下说明客人吃得很满足

11 ：：2020/12/24(木) 19:13:32.95 ID:5rMz5oTn0.net
食べる人数が全く違うだろ
中日吃饭的人数完全不一样

12 ：：2020/12/24(木) 19:13:43.56 ID:9FLO5hf90.net[1/2]
上海蟹食べたい
我想吃大闸蟹

13 ：：2020/12/24(木) 19:13:59.21 ID:wBdh9Czw0.net
盛大に残して捨てるんでしょ？勿体ねえ
然后会剩下很多吧？真浪费

14 ：：2020/12/24(木) 19:13:59.69 ID:5v1gaMd+0.net
美しくない
王の食卓じゃなくて成金土人まるだし
并不好看
那不是王之餐桌，而是暴发户的餐桌

15 ：：2020/12/24(木) 19:14:13.45 ID:K79Fv7Ck0.net
食卓は豊かさの象徴
やっぱり大国は違うね
はっきり言って凄い！
餐桌就是富裕的象征
大国果然不一样
很厉害！