2ch:【悲报】中国日料店的菜单一个劲地“爆炸”

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


【悲報】中国の日本料理店のメニュー、爆発しまくり
【悲报】中国日料店的菜单一个劲地爆炸

1 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:17:07.53 ID:P3XEG3s40.net
どんだけ爆発好きやねん
这是有多么喜欢爆炸
2ch:【悲报】中国日料店的菜单一个劲地“爆炸”2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/232077/
引用元:http://2ch.sc  译者:林
=============
2 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:17:37.73 ID:58xHCO050.net
やっす
好便宜

 

 

3 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:18:08.74 ID:qML2Q8KU0.net
安すぎない?
太便宜了吧?

 

 

4 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:18:34.19 ID:qML2Q8KU0.net
>>2-3
\は元な
那是人民币元

 

 

5:風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:18:13.11 ID:w3/l+gYZ0.net
CNY定期
那是CNY(人民币)

 

 

6:風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:18:20.00 ID:jNPYqh4Hd.net
値段は流石に人民元やろ?
价格应该是人民币吧?

 

 

7 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:18:32.36 ID:vjiHsLMo0.net
爆盛りの意味やろ
是“爆盛(超大分量)”的意思吧

 

 

8 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:19:05.94 ID:P3XEG3s40.net
18倍した値段やから中国の物価考えるとむしろ高い部類やぞ
相当于日本18倍的价格,考虑到中国的物价水平,这算很贵的

 

 

9 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:19:09.19 ID:n3D6a1Gs0.net
卵のやつ高そうにみえる
鸡蛋的那个看起来很贵

 

 

10:風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:19:37.33 ID:P3XEG3s40.net
ちなワイは牛タンの爆発丼を食べた
顺便说下我吃了牛舌爆炸盖饭

 

 

11 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:20:59.28 ID:n3D6a1Gs0.net
>>10
今も中国住んでんの?
现在住在中国吗?

 

 

12 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:21:29.82 ID:P3XEG3s40.net
>>11
数年前に旅行した時の写真や
那是几年前旅行时的照片

 

 

13 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 8:21:49.64 ID:n3D6a1Gs0.net
>>12
美味しかった?
好吃吗?

 

 

14 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:22:24.22 ID:P3XEG3s40.net
>>13
まあ普通やな
吉野屋とかそのレベル
嘛,一般吧
相当于吉野屋的水平

 

 

15:風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:19:56.76 ID:usm/GDN7M.net
安すぎ
太便宜了

 

 

16 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:20:24.51 ID:ak+UE+1Ad.net
真ん中の茶色い奴なんだ?
油揚げ?
中间茶色的是什么?
油炸食品?

 

 

17 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:20:47.10 ID:zux2sefg0.net
くっそうまそう
しかも栄養バランスも考えられてる
看起来很好吃
而且还考虑到了营养均衡

 

 

18 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:20:51.54 ID:TgHLR3qvr.net
鴨が胸に爆発するってどういう状況や
鸭子在胸中爆炸是什么情况

 

 

19 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:22:52.17 ID:SrMlJY9Z0.net
>>18
鴨胸肉の爆盛丼
鸭胸肉的超大量盖饭

 

 

20 :風吹けば名無し:2021/10/23(土) 08:23:32.16 ID:BKAri4UD0.net
>>18
爆乳丼や
爆乳盖饭

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2021-10-29
文章标签:
文章链接: 2ch:【悲报】中国日料店的菜单一个劲地“爆炸”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【悲报】中国日料店的菜单一个劲地“爆炸”
  1.   1F
    iris21 会员 于  2021年10月29日17时:

    [哭笑]

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年10月29日18时:

    日常爆炸

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年10月29日18时:

    :bd57: 天道酬勤K

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年10月29日19时:

    日料店爆炸→日本料理爆炸

  5.   5F
    16332458 会员 于  2021年10月29日19时:

    日语把英语都带歪了 :bd60:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年10月29日20时:

    说了什么

  7.   7F
    dly1986 会员 于  2021年10月30日00时:

    这种日料店一看就不靠谱,请人翻译下不就好了吗

  8.   8F
    jy1999 会员 于  2021年10月30日00时:

    又给了日本人笑料

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2021年10月30日03时:

    没错,日料店就是炸小日本的

  10.   10F
    dontmind 会员 于  2021年11月1日18时:

    爆乳盖饭。。。草生

  11.   11F
    Calviny 会员 于  2021年11月9日10时:

    广州正常,广府人喜欢吃日料,但做的其实不正宗

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册