山上容疑者の卒アル写真、お披露目される
安倍枪击案嫌犯山上彻也的毕业照曝光

1 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:30:42.32 ID:kWmqR/W10.net
山上容疑者は県内有数の進学校出身…卒業アルバムには笑顔の写真、将来は「わからん」
山上容疑者は奈良県内有数の進学校である県立高校出身。同級生によると、休み時間に友人と談笑するなど、「どこにでもいる高校生」という印象だったという。卒業アルバムには笑顔の写真が収められ、生まれた時の体重が記されている。自分の将来については「わからん。」と書かれていた。
山上彻也嫌疑人为县内数一数二的重点学校出身……毕业照上一脸笑容，对于将来“不知道”
山上彻也为奈良县内数一数二的重点学校——县立高中出身。据同学称，他在休息时间与友人谈笑，留下的是“随处可见的高中生”的印象。毕业照上是他笑着的照片，记载了出生时的体重。对于将来他写的是“不知道”。
https://www.yomiuri.co.jp/national/20220709-OYT1T50147/

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/245177/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:31:34.03 ID:cQAzM1gR0.net
やさしそう
看起来像好人

3 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:31:45.55 ID:RyDMIYmIM.net
陽キャやんか
看起来很阳光

4 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:32:03.63 ID:/2Tejnuo0.net
草
笑

5 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:32:13.95 ID:yWyLCwBT0.net
拭いきれないチー臭で草
满满的芝士气息哈哈哈哈

6 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:32:20.56 ID:cJbXelEta.net
軽いな
他很轻啊

7 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:33:35.15 ID:20mn6+d70.net
目が細いやつの人殺し率は異常
小眼睛的家伙杀人率异常高

8 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:33:42.92 ID:1Oh34Gw70.net
体重軽すぎるやろ
体重太轻了吧

9 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:34:45.18 ID:AsaQEvhea.net
卒アルなのに英字新聞みたいな背景気になる
誰が選んだんや
明明是毕业照，背景却像英文报纸一样
谁选的

10：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:36:03.10 ID:SXhoxlpGd.net
😁

11：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:37:39.36 ID:YoqficR+0.net

12：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:38:00.98 ID:3FTrYSNm0.net[2/3]
この人ってこれからどうやって生きて行くん？
这个人接下来怎么生活下去？

13 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:38:31.45 ID:PG42ANnv0.net
>>12
もう生きていく必要もないやろ
没必要活着了吧

14：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:38:44.81 ID:CpJ4tzrRd.net
>>12
無期懲役確定やろ
肯定是无期徒刑

15 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:39:38.56 ID:qi5qQDzmM.net
>>14
一人しか殺してないし無理やろ
只杀了一个人，估计不行吧

16 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:40:41.74 ID:/OdKnfEM0.net
>>12
安倍殺しの経歴でYouTuberになる
成为杀害过安倍的YouTuber

17：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:38:07.43 ID:uTQrAtV10.net
いいやつそう
看起来是个好人

18 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:38:48.82 ID:80e6PZPpd.net
この頃は幸せやったんかなあ
いつ頃歪み始めたんや
这时候很幸福吧
什么时候开始扭曲的

19 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:39:51.28 ID:DI5mAjTE0.net
眉毛どうした？
眉毛怎么了？

20 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:39:57.68 ID:WreTEjjeM.net
奈良の恥
奈良之耻

21 ：風吹けば名無し：2022/07/09(土) 17:40:27.82 ID:SGwe0KwT0.net
いい人そうやん😢
看起来人很好😢