中国の若者「春には日本に行って、和装して桜鑑賞したいです🥰」
中国年轻人「春季想去日本，穿和服赏樱花🥰」

1ホロファガ(茸) [US]2023/02/13(月) 16:51:45.55ID:FPUtfdTk0?2BP(1500)
ただ、多くの中国人は、日本に行きたくてウズウズしています。SNSなどを見る限り、20～30代の若い世代を中心とした層からは、「春には日本に行って、和装をして桜鑑賞をしたい」「アニメのグッズを買ったり、聖地巡礼をしたい」「今年は日本で本物の天ぷらや寿司、ラーメンを食べるのが夢だ」など、日本での観光を心待ちにする声が上がっています。

彼らには、団体旅行禁止という政府の措置以外にも日本への渡航を阻む障壁があります。日中間の定期便の便数が限られているため、中国都市部から日本への航空券は往復で概ね20万円前後と、非常に高額となっているのです。

しかし、今後日本への団体旅行が解禁されることにより、航空便の便数は回復すると予想されます。以前のように低価格での往来が可能となれば、若者を中心とする中間層の訪日客もゆくゆくはコロナ以前の状況に戻るでしょう。

https://news.yahoo.co.jp/articles/9e3cdfd74eacf87fb2fd851850040a2716fb1702

然而，许多中国人心里痒痒想去日本。从社交平台等来看，以20多岁和30多岁的年轻人为中心的群体表示，“我想在春天去日本穿和服赏樱花”，“我想买动漫周边，去圣地巡礼”，“我的梦想上今年能在日本吃到真正的天妇罗、寿司和拉面。”

除了政府禁止团体旅行外，他们去日本旅行还有其他障碍。由于日本和中国之间的定期航班数量有限，从中国城市到日本的往返机票非常昂贵，大约在20万日元左右。

不过，预计今后赴日团体游禁令解除，航班量有望恢复。如果可以像以前一样以低价来回旅行，以年轻人为主的中产阶级游客最终将回到疫情之前的情况。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/255248/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2ホロファガ(茸) [US]2023/02/13(月) 16:52:23.18ID:FPUtfdTk0?2BP(1500)
こいつら…
这些家伙……

3パスツーレラ(光) [CN]2023/02/13(月) 16:52:31.03ID:Uwg206Lb0
岸田ならウェルカムトゥジャパーン！
岸田会说Welcome To Japan！

4キロニエラ(大阪府) [CN]2023/02/13(月) 16:54:04.69ID:ba5bx27t0
安倍ぴょんが生きてれば…
要是安倍还活着的话……

5クトノモナス(東京都) [US]2023/02/13(月) 16:55:55.98ID:MGt48RAU0
病気持って来なければ
来ても良い
如果没有病的话
也可以来

6スピロケータ(鹿児島県) [ﾆﾀﾞ]2023/02/13(月) 16:56:26.49ID:7PAWMwOp0
韓国に行けよ
去韩国吧

7マイコプラズマ(大阪府) [HU]2023/02/13(月) 17:15:00.37ID:zaWcsg8t0
>>6
日本はやっすいから行く価値があるアルヨ。
また爆買いして買い占めるアルヨ。
“日本东西便宜，有去的价值阿鲁哟”
“我们又要爆买囤购阿鲁哟”

8グロエオバクター(沖縄県) [US]2023/02/13(月) 17:04:08.45ID:el4fA8aD0
春頃はコロナも落ち着くのは分かっているから別に来てもいいよ
春季时疫情已经平稳，来日本也没问题哦

9クロオコックス(宮崎県) [US]2023/02/13(月) 17:05:23.65ID:vsj5/Kml0
病気持ちと犯罪者以外なら大抵大丈夫
除了有病的和犯罪者之外，可以来

10デスルフロモナス(東京都) [US]2023/02/13(月) 17:06:07.44ID:mZc1h2070
中国国内で和装してた人が逮捕されてたような…
中国国内有人穿和服被捕了……

11ニトロスピラ(光) [ﾆﾀﾞ]2023/02/13(月) 17:08:13.00ID:dTo4zw/b0
このスレ立てて五毛か
報われんな
这帖子是五毛发的吗
辛苦却没有得到回报

12カウロバクター(京都府) [ﾆﾀﾞ]2023/02/13(月) 17:10:56.44ID:RYHEY20U0
アホパヨだけウェルカムwwww
只有蠢货左翼会欢迎中国人wwww

13アルテロモナス(東京都) [US]2023/02/13(月) 17:11:03.72ID:c3OVJVZ20
五毛ちゃん今日も一日がんばっているな！
五毛酱今天一天也很努力！

14リゾビウム(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2023/02/13(月) 17:11:06.21ID:cs+shyuD0
そういうのは来ても別に良いだろ
这种人来也没关系吧

15クトノモナス(東京都) [US]2023/02/13(月) 17:11:17.17ID:MGt48RAU0
病気持ってないなら
歓迎しますよ
ここのスレにいるのは
ごく一部のキチガイですからw
如果没有疾病的话
那就欢迎光临
在这帖子里嚷嚷的家伙
只是很小部分的疯子