奇葩的俄罗斯人(1)

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


やっぱりおかしい!「ロシアではよくあること…」な写真(PART1)23枚

russia00
Yahoo!ブックマークに登録

おそロシア200
なにかとインパクトの強い国、ロシア。

极具震撼力的的强国——俄罗斯

1.

russia01
ファッションセンスがよくわからない。

他们的时尚品位让人迷惑。

 

 

2.
russia02
標識もよくわからない。

他们的标志让人看不懂。

 

 

3.
russia03
庭に恐竜がいる。

他们的庭院里面有恐龙。

 

 

4.
russia04
「ヒャッハー」と叫びそうなバイクが走ってる。

这摩托车坐起来让人感觉要大叫“呀吼”

 

5.

russia05
運転手と目が合ったら、やられそうな気がする。

和司机眼神相交的话感觉要被干掉。

 

6.

russia06
目が合わなくたって、やられそう。

视线不相交也会被干掉

 

7.
russia07 ほのぼのとすることもある。

还有感觉略有温暖的事情。

 

 

8.
russia08
馬車のレベルが高い。

马车的水平很高。

 

 

9.
russia09クマのレベルも高い。

熊也是高水平的。

 

 

10.
russia10寒さに対する常識が違う。

他们对于寒冷往往和常识相悖。

 

 

 

11.
russia11そもそも寒さなんて感じないのかもしれない。

他们可能根本就感觉不到寒冷。

 

12.

russia12でもやっぱり寒くはあるようだ。

不过好像果然还是有寒冷的。

 

13.

russia13やることが大ざっぱ。

做的事情很草率。

 

14.

russia14とにかく大ざっぱ。

总而言之很草率。

 

15.

russia15大ざっぱのバーゲンセールだ。

好粗枝大叶的大甩卖。

 

16.

russia16寝るだけで血圧が上がりそう。

光睡觉就能增高血压。

 

 

17.
russia17何者かわからない人もいる。

还有一些不知道是何人的人物。

 

18.

russia18子供だってサバイバル。

孩子们也是幸存者。

 

19.

russia19おばあちゃんもサバイバル。

这个阿婆也是幸存者。

 

20.

russia20ダイナミックな車が走ってる。

有生机的车子在行驶中。

 

21.

russia21貧相な車も走ってる。

还有很寒酸的车子。

 

22.

russia22どっちに走るか不明な車も走ってる。

不知道哪里是前面的车子。

 

23.

russia23車なのかさえ不明なものも走ってる。

连是不是汽车都不清楚的不明物体在路上行驶。

 

via:http://labaq.com/archives/51774608.html

 

第二部分:http://2chcn.com/2251



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2012-12-29
文章标签: ,
文章链接: 奇葩的俄罗斯人(1)  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>奇葩的俄罗斯人(1)
  1.   1F
    2ch. 于  2012年12月31日14时:

    太搞笑了:ymy:

  2.   2F
    呆毛控 于  2013年5月13日22时:

    戰鬥民族的幽默感出乎意料的強大﹏﹏﹏

    鐵鍊阿婆很帥 :!:

  3.   3F
    匿名 于  2014年8月24日11时:

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册