32 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:30:54.88 ID:/5O298lHp.net
中国の人にWeChatとかTikTokって言っても9割の人が知らないよ
それは海外向けのアプリ名だから
跟中国人说WeChat或者Tik Tok，90%的人都不知道是什么
那些是面向海外用户的APP名称

33 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:31:58.55 ID:5o3GPZv+0.net
>>32
ワイの元カノもその友達たちもみんなwechat使ってたぞ
我前女友和她的朋友都在用WeChat

34 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:32:21.94 ID:D2Zelvygd.net
>>32
そうなん?
Wechatってなんて言うの
是那样吗？
WeChat应该怎么说

35 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:32:31.42 ID:Goqs5Ss80.net
>>34
微信っていうんだよ
叫“微信”就行了

36 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:33:53.42 ID:5vwPoDLap.net
>>35
微信 ウェイシンな
WeChatは海外向けの名前
微信 weixin
WeChat是面向海外用户的名字

37 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:34:46.74 ID:D2Zelvygd.net
>>35
>>36
ウェイシンっていうのか
叫weixin吗

38 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:32:57.87 ID:Xz2HGXon0.net
そのうち投資の話になりそう
然后她就会跟你聊投资的事情

39 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:33:13.25 ID:TlA7QSHv0.net
この前○○行ってきたよー→仲間と一緒に写ってる写真うp
→これAさんなの？へーこんな顔なんだ
→私はこんな顔だよー(写真ペタ)
我前阵子去了〇〇地方→给她发你和朋友的合影
→这是A桑吗？哦，长这样啊
→我是这样的哦（对方发给你照片）

40 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:34:01.24 ID:kZzwn+8d0.net
>>39
名案やな
好主意啊

41 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:34:18.55 ID:D2Zelvygd.net
>>39
仲間と写ってる写真ないンゴ…
我没有和朋友的合影……

42 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:34:58.87 ID:TlA7QSHv0.net
>>41
一人で写ってる写真でもええんちゃう？友達いないのか‥って思われるかもしれんけど
一个人的照片也可以吧？不过可能对方会觉得你没朋友……

43 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:35:11.57 ID:kZzwn+8d0.net
>>41
ネットの画像でええやん
用网上的照片就好了

44 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:33:53.93 ID:i8/TNx2X0.net
You're SBっていえば落ちるで
中国語で美女って意味や
对她说“You're SB”就好了
中文意思是“美女”

45：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:35:07.26 ID:XB9xKNIF0.net
>>44
SBは罵り言葉や
書き込んだらあかんで
SB是骂人的话
不能发给别人

46 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:35:35.42 ID:jwhuaxaxM.net
我顔写真拝見希望
我希望看看你的脸部照片

47 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:36:26.93 ID:s30uVOAp0.net
普通に自撮り送ってって言えば良いよ
中国は自撮り文化だから皆がんばって撮ってるし見てもらいたがってる
直接跟她说给我看看你的自拍吧
中国是自拍文化，大家都喜欢努力地自拍给别人看

48 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 23:37:27.67 ID:D2Zelvygd.net
>>47
うせやん
そんなストレートでええんか
不是吧
那么直接真的好吗