38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:48:13.71 ID:P8Mv6zPU0.net[1/2]
嘘でもいいから語尾にアルを付けてくれ
就算是假的也好，中国人在句尾加上“阿鲁”吧

39：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:48:33.04 ID:wyo0hPJKd.net
2ch中文网翻译工場見学きた中国人が
機械がエラーで大音量ブザーと共に緊急停止した時に
「アイヤー！！」って叫んだの聞いたわ
おっさんだったんで萌えなかった
来工厂参观的中国人
在机器出错发出大音量报警进行紧急停止的时候
大声地说了“哎呀！！”
他是个大叔，所以听起来不萌

40：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:48:48.11 ID:ZHAg+YQZ0.net
アイヤーは発音雰囲気も可愛くてすこ🥰
“哎呀”的发音和气氛都很可爱，我很喜欢🥰

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:50:15.49 ID:6YA/UIcu0.net
アイヤーってどういう意味なの
“哎呀”是什么意思啊

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:52:00.83 ID:fS5voKo30.net
涙は出なかったけど感動した。
没有流泪，但是感动了。

43：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 20:56:09.24 ID:EXSRfKgk0.net
nani!?
纳尼！？

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 21:03:21.87 ID:NF7KkBoa0.net[1/2]
中国　アイヤー
日本　あっちゃー
韓国　アイゴー

母
中国語　ma
英語　mama

私たち
中国語　women
日本語　wareware
英語　we

こういうの偶然に思えないわ

中国　aiya
日本　acha
韓国　aigo

妈妈：
中文　ma
英语　mama

我们：
中文　women
日语　wareware
英语　we

不觉得这是偶然

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 21:19:29.14 ID:4R7j5PGaa.net
３か月ほどの中国出張でメイヨーは何十回と聞いた
我在中国出差过3个月，听到过几十次“meiyou”

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 21:28:59.20 ID:HpSX1JTr0.net
アイヨーの方が聞く
我听到更多的是“哎哟”

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 21:32:33.36 ID:+14a1obvM.net
ネイティブはむしろアイ・ヨーと言うほうが多い
中国当地人更多的是说“哎哟”

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/26(金) 21:34:07.14 ID:5FLRyd550.net[2/2]
>>47
哎呀アイヤー
哎哟アイヨー
両方言う
哎呀aiya
哎呀aiyo
两种都说

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/27(土) 02:00:34.36 ID:H3GfU0Sn0.net
高橋留美子のせいだろ
都怪高桥留美子吧

50：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/27(土) 09:35:41.90 ID:82mfPXrT0.net
外人は日本人が電話で「もしもし」っていうの見て
本当に言うんだと感動するらしいな
据说外国人听到日本人打电话时说“莫西莫西”
会觉得感动

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/03/27(土) 11:12:57.66 ID:G6yp4iid0.net
アイヤー！びっくりしたアルよ！！
アイヤー！くやしいアルよ！！
ここまで言ってほしい。
“哎呀！大吃一惊阿鲁哟！！”
“哎呀！不甘心阿鲁哟！！”
希望他们能这样说。