21 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:21:49.01 ID:P3XEG3s40.net
ちな実物はこれ
何故かキムチがついてる
顺便实际上这样的
不知为何还有泡菜

22 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:22:28.25 ID:SeItIgrK0.net
>>21
ん？🤔
嗯？🤔

23 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:24:26.94 ID:ilCuvIEm0.net
>>21
これでいくらですか？
多少钱？

24 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:26:43.57 ID:P3XEG3s40.net
>>23
日本円で約700円や
2ch中文网翻译現地の物価考えるとかなり高いが
日本料理店は基本日本人向けのクソ高い値段になってる
大约相当于700日元
考虑到当地的物价，算是挺贵的
日料店基本是面向日本人，价格非常贵

25 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:25:30.80 ID:xBeGfFCb0.net
>>21
あんまり爆発してないな
没怎么爆炸啊

26：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:25:47.41 ID:7+YByyycr.net
>>21
まずそう
看起来很难吃

27 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:26:01.01 ID:ONZmZc4i0.net
>>21
詐欺やん
欺诈

28 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:22:00.03 ID:SeItIgrK0.net
左下の爆丼なに？
左下角的“爆丼”是什么？

29 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:23:22.76 ID:xE3/y/YM0.net
草
笑了

30 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:24:04.09 ID:o/Oy5jK9d.net
ワイ中華やってたけど爆って調理法やぞ
我就在做中华料理，“爆”是一种做菜方法

31：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:24:54.43 ID:P3XEG3s40.net
>>30
せやな
多めの油使って炒めるみたいな調理法やと爆ってつくよな
是的
用很多油炒的做菜方法就是“爆”

32：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:26:08.27 ID:o/Oy5jK9d.net
>>31
でも爆丼は知らんから草や
但是我不知道“爆盖浇饭”是什么哈哈哈

33 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:25:13.64 ID:Eo5/CNbOM.net
英訳もburstって書いてあるのが草
英语翻译也写着burst（爆炸）哈哈哈

34 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:26:01.96 ID:fzR7iXn70.net
元に¥使うの紛らしい
元用¥符号真是让人容易搞混

35 ：風吹けば名無し：2021/10/23(土) 08:27:56.89 ID:P3XEG3s40.net
>>34
元々中国の通貨単位を日本がパクったんやから被るのはしゃーない
原本就是中国的货币单位，是日本抄袭的，跟他们一样也是没办法的