2ch:【悲报】中国朋友「N2(日语能力测试)过了!」 我几句话拯救了他

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


17 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:20:58.27 ID:60K50r800.net
中国語使える時点で勝ち組だから第2言語以降は遊びや
能说中文就已经是赢家组了,第二语言之后的都是随便玩玩

 

 

18 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:21:18.16 ID:EyaAH6qzM.net
中国人は英語習得した上で日本語覚えてるやろ
中国人是在学习了英语的基础上学日语的吧

 

 

19:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:23:52.56 ID:jUUaJ8th0.net
N2あれば日本で仕事できるらしいから結構頑張ってるやん
据说有N2 证书就能在日本工作,挺努力了

 

 

20 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:24:00.58 ID:KVINRqCs0.net
中国人の友達の女の子に「ズオアイズオアイ」言うたらめっちゃ照れて顔赤くするから楽しい
对中国女性朋友说「ZoaiZoai」,她就会非常害羞脸红,很好玩

 

 

21:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:26:07.41 ID:eRU3p+kS0.net
その国を理解するためには現地の言葉を理解することが大切や
为了理解当事国家,理解当地的语言很重要

 

 

22 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:26:08.92 ID:Q/xCND4Pa.net
日本語なんて日本国と中国にあるごく一部の
日本人街でしか使えねえんだからさ
こんな言語よりもenglisgを学ぼうぜw
日语只在日本国和中国小部分日本人街道使用
比起学日语,不如学english哦

 

 

23 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:27:08.15 ID:J2LEkuST0.net
中トモ「た、たしかにそうかもしれないね😅(なんやこいつ⋯)」
中国朋友「确、确实可能是那样的😅(这家伙是什么鬼⋯)」

 

 

24 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:28:10.74 ID:Q/xCND4Pa.net
>>23
いや頷いてくれてたしええやろ
不,他表示赞同了,挺好的吧

 

 

25:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:28:05.18 ID:/eGOrAmr0.net
新聞販売店で配達アルバイトしてた時の
ベトナム人の同僚は
N1でTOEIC960だったわ
ハイスペじゃね?
我在报纸销售店做配送的临时工时
越南同事过了N1,TOEIC960分
很高水平了吧?

 

 

26 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:28:44.36 ID:Q/xCND4Pa.net
>>25
努力の天才か
那是努力的天才吗

 

 

27 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:28:57.40 ID:GWJ7wwlY0.net
>>25
なぜ日本に来てしまったのか…
为什么要来日本……

 

 

28:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:30:03.18 ID:/eGOrAmr0.net
>>27
N1は一緒に働いてた時に取ってたわ
TOEICの点数もこっちきてからやな
N1是和我一起工作的时候考的
TOEIC的分数也是来了日本才考的

 

 

29:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:29:50.46 ID:LUPeRfUL0.net
>>25
なんで日本来たんやそいつ
アメリカ行けるやろ
那家伙为什么要来日本
可以去美国了吧

 

 

30 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:28:35.65 ID:uM+0moCf0.net
チャン「英語もスペイン語もフランス語も韓国語も話せるぞ」
中国人「我会说英语、西班牙语、法语和韩语哦」

 

 

31 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:29:56.64 ID:pSxiayFt0.net
実際問題N1持ってるレベルでギリ会話ができるくらいのレベルだからN2とか大したことない
实际问题是,N1水平也才勉强能对话,N2没什么大不了

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2021-11-22
文章标签:
文章链接: 2ch:【悲报】中国朋友「N2(日语能力测试)过了!」 我几句话拯救了他  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【悲报】中国朋友「N2(日语能力测试)过了!」 我几句话拯救了他
  1.   1F
    四斋蒸鹅心 会员 于  2021年11月22日19时:

    四外选日语:语言天才
    三外选日语:勤奋大佬
    二外选日语:日漫痴

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日21时:

    日语能力考试不是取消了吗?大城市都关场了
    坐标北京,还要等30天退款,
    我觉得这个考试太蛋疼了
    一年就考两次,还因为疫情各种推迟取消,
    而且报名当天还需要抢座位,如果网不好那只有等个好几天才可能有退票的
    最蛋疼的考试,能力考

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日22时:

    N2也拿来显摆?

  4.   4F
    iris21 会员 于  2021年11月22日23时:

    干得漂亮,精日被日本人打击了

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日01时:

    现在还学什么日语

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日02时:

    汉奸,学小日本鬼子的语言

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日03时:

    :doge:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日07时:

    考二级基本是浪费钱

  9.   9F
    jy1999 会员 于  2021年11月23日08时:

    讨好小日本的嘴脸

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日10时:

    现在资本主义的昂撒都日薄西山了,没理由去学昂撒二狗子的语言。如果不是为了前程而是出于学习邻国文化为目的倒是可取。

  11.   11F
    等军阵 会员 于  2021年11月23日10时:

    我觉得人家N2很厉害。因为我什么级别都不是。函授学过一点点,又扔下了,然后全忘了,就剩假名还记得了。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年11月23日15时:

      我是小时候外婆随口教的,小时候记忆力是真的强,长大了不怎么用,现在只记得五十音了,小时候还开玩笑说她是日本老太太,要给她送回去…前几年外婆不在了,真想她。 :bm41: 。我们这本来很多地方话里有俄语和日语词汇,现在外乡人过来定居的多了,年轻人讲的也少了,有时能从老人嘴里蹦出几个词汇。

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日17时:

    N2都能拿来显摆了???最多在用爱发电的汉化组练手的级别,哦,KTV还能唱两首歌,也就这样了。 :hashiqi: :hashiqi: :hashiqi:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年11月23日20时:

      有N2证我多了几百工资,蚊子腿也是肉,怎么不能显摆

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2021年11月24日12时:

    :bm35:

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2022年3月17日09时:

    看得我想回去再学点英文了

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册