借金の末、来日したエリート中国人留学生、日本で餓死。日本社会冷酷すぎ…
借20万元“润”到日本的中国留学生在日本饿死了，日本社会太冷酷了……

1アマンタジン(茸) [JP]2023/09/11(月) 09:25:37.33ID:hNsLOavo0?2BP(1500)
借金の末、来日した37歳のエリート中国人女性が餓死　家族は遺体引き取りを拒否
8月下旬、37歳のある中国人女性が日本で餓死していたことが判明し、SNSを中心に、在日中国人社会にショックと動揺が広がっている。
中国メディア「環球人物」（9月5日付）などの記事によると、女性の名前は王懿（おう・い）氏。SNS上の名前は「Akid」。彼女は8月22日、ある日本語学校の廊下で倒れ、翌日は登校しなかった。教師が心配し、家主に頼んでマンションに入ったところ、すでに息絶えていたという。
一体、日本で留学生活を送っていたこの女性に何があったのか。
名門大学を卒業した才媛だった
王氏は1986年、内陸部の貴州省の省都、貴陽市に生まれた。
両親は農民だったようだが、とくに貧しいわけではなかった。王氏は幼い頃から成績優秀で、16歳のときに、飛び級で名門の吉林大学理工学部に進学する。理系の科目だけでなく、英語の成績も非常によかったという。
同大学を卒業後、同じく名門で知られる武漢大学にも進学。ジャーナリズムとメディアについて専攻し、23歳のときに修士課程を修了した。
この2つの大学はいずれも中国で「985」と呼ばれる有名大学。ひとつ合格するだけでも大変なことであり、ここまで彼女の人生は順風満帆で輝かしいものだったことがわかる。
その後、いくつかのメディアで働いたあと、日本行きを決めたのだが、複数の情報によると、彼女は中国の政治体制について批判的な考え方の持ち主で、欧米や日本に強い関心や憧れを抱いていたという。
中国政治への不満もあったのだろうか。複数の報道を見ても詳細はわからなかったが、2020年、彼女は日本留学を決意する。
両親、とくに父親とは不仲だったこともあり、大反対にあったが、家族や親戚、友人らから約20万元(現在のレートで約400万円)を借金し、日本へと「潤」（ルン）したのだ。
「潤」とは「逃げる」「移民する」などの意味で、中国の厳しいゼロコロナ政策に嫌気がさして、日本など海外に移住する人が増えた際、流行語になった。
しかし、皮肉なことに、憧れの日本にやってきたことをきっかけに、彼女の人生は坂を転げ落ちるように転落し始める。
続く
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/1ea2ec21d4b15cd0f5a8ac1bc46755de271f4e54
画像

借钱润到日本的中国37岁女精英饿死，家人拒绝领取遗体
8月下旬，一名37岁中国女子在日本被饿死的消息被曝光，在以社交媒体为中心的日本华人社区引发震惊和动摇。
据《环球人物》等中国媒体报道，该女子名叫王懿。她在社交媒体上的名字是“Akid”。8月22日，她倒在日语学校的走廊里，第二天就没有来学校。老师很担心，让房东进公寓查看，却发现她已经去世。
这位在日本过着留学生活的女人究竟发生了什么？
她是一位毕业于名牌大学的才女。
王女士1986年出生于内陆贵州省省会贵阳。
她的父母都是农民，但并不是特别穷。王某从小成绩优异，16岁跳级进入著名的吉林大学理工学院。她的英语和科学成绩都非常好。
从该大学毕业后，她进入了同样被称为名牌大学的武汉大学。主修新闻和媒体，23岁时完成了硕士学位。
这两所大学都是中国著名的“985”大学。考上其中一所就已经很了不起了，可以看到她的生活到目前为止都是一帆风顺、光明灿烂的。
在多家媒体工作后，她决定移居日本，不过据多方消息称，她对中国的政治体制持批判态度，对西方和日本抱有浓厚的关注和向往。
也许是因为对中国政治不满。虽然看了多方报道仍不知道具体情况，2020年，她决定去日本留学。
她和父母，尤其是父亲的关系不好，虽然遭到强烈反对，她向家人、亲戚和朋友借了大约20万元人民币（按今天的汇率约400万日元），“润”到了日本。
“润”的意思是“逃跑”或“移民”，当越来越多的人厌倦了中国严格的清零政策并移居日本和其他国家时，它成为一个流行语。
然而讽刺的是，来到她向往的日本后，她的生活却开始走下坡路。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/264502/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========
2レテルモビル(神奈川県) [US]2023/09/11(月) 09:27:09.14ID:CKsCZZG80
>来日後、生活はすぐに困窮し始める。さまざまな投資に手を出してしまったのだ
何しに来たんだよ
>到日本后，生活立即变得穷困。她开始进行各种各样的投资
来日本干什么啊

3ラミブジン(埼玉県) [US]2023/09/11(月) 09:28:37.76ID:k3gMFNzx0
>>2
これでも日本のせいなの？
这也是日本的错？

4エムトリシタビン(埼玉県) [US]2023/09/11(月) 09:37:40.74ID:LoGaFgWl0
>>2
自業自得定期
惯例的自作自受

5リルピビリン(東京都) [US]2023/09/11(月) 10:01:14.37ID:v+GtjAMx0
>>2
ただのバカじゃんwww
单纯是个傻子www

6アシクロビル(東京都) [EG]2023/09/11(月) 09:27:26.50ID:fg+oSYpC0
投資に失敗してじゃん
是投资失败了

7ロピナビル(東京都) [US]2023/09/11(月) 09:28:21.34ID:K6ZseD0n0
これパヨどうすんだよ？
对于这事，左翼怎么办？

8ラニナミビルオクタン酸エステル(SB-iPhone) [US]2023/09/11(月) 09:28:59.68ID:EAgiz0fZ0
中国の方が経済成長してて豊かなはずなのに餓死するなんてありえないんですけど
明明中国的经济更发达更富裕，不可能饿死的

9ソホスブビル(埼玉県) [IN]2023/09/11(月) 09:29:13.34ID:suYYCFYq0
「日本は人権のない衰退国」
世界の皆さん、これが日本の現実ですよ！
“日本是没有人权的衰退国”
世界啊，这就是日本的现实！

10メシル酸ネルフィナビル(東京都) [US]2023/09/11(月) 09:30:06.12ID:wkyIEXRc0
体制に批判的な中国人が37歳で餓死？
怪しさ満点
批判中国体制的37岁中国人饿死?
满满都是不正常

11ペンシクロビル(光) [MX]2023/09/11(月) 09:30:24.80ID:Zd3Xozt/0
記事読んだけど！
こんなんで日本のせいにされたらたまったもんじゃねーやｗ
我看了报道！
这也算日本的错的话，那真是受不了

12アデホビル(茸) [IT]2023/09/11(月) 09:30:41.45ID:jF09ACeY0
案の定スレタイに騙されてるやつ湧いててワロタ
果然有很多人被标题骗了哈哈哈哈

13アメナメビル(大阪府) [SA]2023/09/11(月) 09:31:27.48ID:Fs5Wtelm0
中国人助けてやれよ
中国人冷たすぎ
去帮帮中国人啊
中国人太冷酷了

14ミルテホシン(光) [US]2023/09/11(月) 09:31:44.92ID:X8lT7Exz0
中国で生活保護申請したら？w
在中国申请低保怎么样？

15レムデシビル(茸) [US]2023/09/11(月) 09:32:01.04ID:LOxhvALm0
投資に失敗w
ただの負け狗じゃん
投资失败
单纯就是败犬