1ストラト ★2023/08/04(金) 16:46:52.70ID:1IjnfuXW9
「日本一かわいい中学一年生」が決定！ 滋賀県出身・みおさんがグランプリ
“日本最可爱初一女生”选出！来自滋贺县的mio夺冠

「中一ミスコン2023」ファイナリスト（上段左から）みお、はる、ねね、想愛（下段左から）るう、Rizuki、りず
「初一选美比赛2023」决赛选手（上排从左往右）みお、はる、ねね、想愛（下排从左往右）るう、Rizuki、りず

全文はコチラ
https://mdpr.jp/news/detail/3882052
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/262856/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========

2名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:47:45.47ID:FpBVp1T50
荻野由佳のが可愛い
荻野由佳都比她可爱

3名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:47:45.87ID:LpZJZId/0
一番かわいいのはこんなのに出てこないけどな
最可爱的妹子不会参加这种比赛

4名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:49:26.59ID:C0R1h3mD0
かわいいの基準がおかしくなってる？
可爱的标准不正常了？

5憂国の記者2023/08/04(金) 16:50:23.78ID:QCAPRwXt0
素朴な中学生はどこに行ったんだろう・・・・
朴素的初中生妹子去哪里了……

6名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:50:31.27ID:8LBKhwei0
バランス悪い顔ばっか
都是些长得不平衡的

7名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:51:05.22ID:CvZ/BXd80
毎回毎回わざとブスを選出してんのか？
每次都特意选丑女吗？

8名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:51:28.68ID:XwYTBn5D0
ここから売れたやついる？
那个活动出来的有人火过吗？

9名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:51:37.10ID:K0lSbRZE0
深海魚
深海鱼

10名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:51:39.45ID:s6YSr9os0
モー娘。の誰かに似てる
有点像早安少女组里的某人

11名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:51:59.25ID:xxoSwQYH0
最近の目の下の涙袋主張してるメイクってキモいんだよな
何がいいんだろうあれ
最近流行的眼睛下面泪袋明显的化妆很恶心啊
那种东西有什么好看的

12名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:52:15.90ID:9wHIMXSx0
可愛いじゃん
挺可爱的

13名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:54:29.71ID:PNr1HBrR0

てか俺はこの後ろの子のがいいな
高橋尚子と瀧本美織の子供みたいな雰囲気
我觉得后面的妹子很可爱
感觉像高桥尚子和泷本美织的孩子

14名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:54:36.68ID:SZsSWgVI0
中学一年生だけ集めてランク付けとか変態ですね
把初一学生叫过去进行排名，这是变态吧

15名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:54:43.63ID:f7PvictT0
日本一とグランプリは誰が決めてんの 日本人だけど全く関わってねえけど
日本第一这个称号是谁决定的，作为日本人完全没有投过票

16名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:55:22.53ID:45NYZQqR0
実物なのに不気味の谷に陥っているような違和感があるな
明明是真人，却有种恐怖谷的违和感

17名無しさん＠恐縮です2023/08/04(金) 16:55:28.79ID:pNjiH5nP0
fc2に出てる顔ばっかりやな
都是些长得像fc2女主的人