【悲報】小田原の花火大会に用意された30万の有料S席、一席も売れずに終わる…
【悲报】日本小田原焰火大会准备的30万日元（约14905元人民币）收费席，一个都没有卖出去

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:39:11.752 ID:E2Ltgcwza0909
一体なぜ…
为什么

小田原酒匂川花火大会　有料観覧席　S席　ベット２台とローテーブル、駐車券付き【 神奈川県 小田原市 】
https://www.furusato-tax.jp/product/detail/14206/5832233

神奈川県小田原市で８月５日にあった小田原酒匂川花火大会（約１万発）は過去最大の２５万人が来場した。主催の小田原市観光協会は、今年初めて定員２人のベッド席を30万円で５席用意したが、１席も売れなかったという。カップルなどの利用を期待したが、担当者の小松達朗さんは「話題になると思い設置したが売れなくて残念だ」と話した。
8月5日在日本神奈川县小田原市举行的“小田原坂川花火大会（约1万发烟花）”吸引了史上最多的25万人到场。主办方小田原市观光协会今年首次推出5个30万日元的双人床席位，5个坐席均未能售出。虽然主办方期待有情侣或其他人使用该席位，负责人小松达朗说：“我们设置该席位时认为它会成为热门话题，但令人失望的是它没有卖出去。”

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/264461/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
===========

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:39:59.665 ID:u4btf/TV00909
超高級ホテル泊まる方が遥かに満足度高いから
去超豪华酒店住的满意度比这高多了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:40:44.608 ID:ak1t+P9V00909
流石にぼったくりすぎ
这样太暴利了

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:41:02.239 ID:uwtjO3fpd0909
調子乗りすぎ
太得意忘形

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:41:30.707 ID:BzelK/L8d0909
日本ってくせー国になってきたなあ
日本已经变成一个烂国家了。

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:44:06.711 ID:NmC+8r7H00909
河原にベッドってバカみたいｗ
在河边放床，感觉好傻

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:45:41.366 ID:1G5IK/Pm00909
せいぜい5万だろう
顶多值5万日元吧

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:45:52.845 ID:GQJX3Hn200909
せめて個室っぽくなってれば
至少要是能弄成单间的话……

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:48:18.827 ID:E2Ltgcwza0909
他の席はまあ普通なんだけどな
其他座位挺正常

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 15:49:33.558 ID:DQoCllmhd0909
>>1
3000でも買わんわ
就算是3000日元我都不买

11：毛ガニくん：2023/09/09(土) 15:55:26.046 ID:PMcnINSC00909
なにこれえっちするベット？
違うならなんでベット？
什么鬼，那是拿来滚床单的床？
不然会是做什么的床？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 16:12:06.569 ID:SfptW/NHa0909
リクライニングのいいやつにしてよ
换成高档躺椅吧

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 16:15:09.311 ID:0V0yrKDpr0909
>>12
これ良いよな
这个不错

相关内容：《2ch：日本的贫富差距突破极限【焰火大会】》

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 16:16:02.821 ID:YNcibQkjr0909
最近の花火大会って無料じゃ見れねえの？
最近的焰火大会不能免费看了吗？

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 16:16:13.380 ID:nj2GWrUa00909
３０万はさすがに頭悪すぎて草
こんなもんせいぜい大阪万博のチケット代くらいだ
30万日元也太疯狂了，笑
这种东西顶多是大阪世博会门票费水准
（注：大阪世博会门票标准为大人4000~7500日元，小孩1000~1500日元 ）

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 16:39:10.304 ID:OZlAnOaN00909
ベッドの意味がわからない🛏🛏
不懂设置床有什么用🛏🛏

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/09/09(土) 16:18:18.080 ID:t4QKO4DUd0909
マジックミラー車みたいなの用意したら
如果设置的是魔镜号车的话……

相关内容：
《2ch：【悲报】贫民的焰火大会出现惊人的一幕wwww》
《2ch：【紧急】日本的焰火大会发生火灾》
《2ch：日本焰火大会后的垃圾桶太糟糕了》
《2ch：日本焰火大会开始8分钟后发生爆炸和火灾，大会中止，2人受伤》