【食文化消滅】韓国さん、犬食文化完全終了宣言。日本の鯨料理もいずれこうなってしまうのか
【食文化消亡】韩国宣布完全结束吃狗肉的文化。日本的鲸鱼肉料理也会那样吧

1 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:04:17.72 ID:6xubehed0.net
韓国で食用を目的とした犬の飼育や販売などを禁止する法案が国会で可決されました。
9日、可決された法案では、食用を目的とした犬の飼育や繁殖、食肉加工のほか加工食品の流通や販売が禁止されます。
違反した場合、食肉処理で3年以下の懲役またはおよそ330万円以下の罰金、飼育や流通などで2年以下の懲役またはおよそ220万円以下の罰金が科されます。
施行は公布から3年後で、それまでは猶予期間となります。
韓国政府は廃業となる業者などを「最大限支援する」としています。
韓国で犬料理は滋養食として今も一部で親しまれる一方で、動物愛護の観点から禁止についての議論が長年続いていました。
https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000331794.html
韩国国会通过了一项法案，禁止以食用为目的饲养和销售犬只。
9日通过的法案禁止以食用为目的饲养、繁殖、宰杀犬只的行为，以及销售以狗肉为原料的加工食品。
如果违反该法，以食用为目的宰杀犬只，可被处3年以下有期徒刑或330万日元以下罚款；以食用为目的饲养、繁殖、销售犬只时，可被处2年以下有期徒刑或220万日元以下罚款。
该法律将于颁布三年后生效，在此之前有一段宽限期。
韩国政府表示将为倒闭的企业提供“最大程度的支持”。
尽管狗肉作为一种营养食品在韩国一些地区仍然很受欢迎，但从动物福利的角度来看，关于禁止狗食的争论由来已久。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/269449/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:05:26.45 ID:2YFAHhhj0.net
アメリカも昔クジラ取りまくってたけど止めたな
美国以前也一个劲捕鲸，现在已经不捕杀了

3：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:15:16.98 ID:bRYGJwMz0.net
>>2
アメ公はクジラ取っても油にしか使わなかったからなあ
日本は油から肉から骨から全部使ってたのに
即使美国佬捕获了鲸鱼，也只是将它们用作炼油
日本则从油到肉到骨头所有的部分都使用了

4 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:08:13.64 ID:/l5f66pD0.net
え？今頃？
诶？现在？

5：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:12:09.56 ID:0faSTSu40.net
愛護はゴミ
文化の侵略と破壊
爱护动物是垃圾
属于侵略和破坏文化

6：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:12:26.28 ID:thsGOWqh0.net
コオロギ食べて応援！！食文化の弾圧を許すな
吃蟋蟀支持他们！！不允许镇压饮食文化

7：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:13:51.14 ID:rqid9rra0.net
犬と鯨と牛と豚と鶏にどんな違いがあるというのだろう
狗、鲸鱼、牛、猪和鸡有什么区别呢

8 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:15:19.57 ID:iJwlh/JO0.net
既にベジタリアンなのでどうでもいい
我已经是素食主义者，无关紧要

9 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:17:27.13 ID:dgmw0xRe0.net
犬は愛護して牛は食べて良い理由はどう説明してるんだろう
爱护狗狗，但是可以吃牛肉，这个理由如何解释

10：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:22:16.88 ID:DFYiaod/0.net
少し前にコオロギとか食べてたアホはどこ行った
前不久吃蟋蟀的蠢货去哪里了

11 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:26:46.50 ID:hjIwwa020.net
クジラとか給食でクソマズい記憶しかないから今すぐにでも禁止してほしいわ
あんなゴミを子供に食わせるのは虐待だろ
我只有校园餐里有难吃的鲸鱼肉的记忆，希望立即禁止捕捞
把那种垃圾给小孩吃，属于虐待小孩吧

12 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 09:31:34.66 ID:Ml3naTPR0.net
クジラはまずいから禁止でも別にいいよ
鲸鱼难吃，禁止捕鲸也没事

13 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 10:03:21.41 ID:YjOhGfTL0.net
鯨は食べる目的じゃなくて油だろ
捕鲸的目的不是为了吃，而是为了鲸油

14 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 10:31:24.96 ID:d2PnvdUY0.net
鯨より馬の方が犬に近いやろ
人間のパートナーと言ったら犬猫馬やし
比起鲸鱼，马更接近狗吧
说起人类的搭档，就要说狗猫马

15：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 11:21:39.79 ID:tV1N+Ht/0.net
>>14
鯨は聖書に保護すべき獣と書かれているのだ
《圣经》里说鲸鱼是应当保护的兽类

16：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 10:34:48.79 ID:uu6W3kxR0.net
30後半で自分が小学生の頃から既にクジラ肉って給食で出さななったらしいけど
我已经超过35岁，从小学时校园餐里就已经有鲸鱼肉了

17 ：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 11:29:54.67 ID:TfKJvPLg0.net
そもそも鯨なんて年寄りしか食べないだろ
得体の知れないものなんか口に入れんわ
只有老年人才吃鲸鱼吧
我可不敢吃不明的东西

18：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 12:12:42.08 ID:24Wgzr1x0.net
犬食文化を捨てるなんてとんでもない
誇りじゃなかったのか？
韩国竟然抛弃了吃狗肉的文化，真是惊人
吃狗肉不是他们的骄傲吗？

19：名無しさん必死だな：2024/01/10(水) 14:38:27.41 ID:dKy2g9r5d.net
最初に思ったのは、忠犬ハチ公は韓国では実現しないストーリーだったんだなってこと
美味しそうな肉が落ちとるとしか思われないw
我首先想到的是，忠犬八公是一个在韩国永远不会实现的故事
因为他们只会觉得那是看起来美味的肉会掉下来了