【悲報】「透明醤油」、全然話題にならない…
【悲报】“透明酱油”出现了，却完全不火……

1: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 07:57:38.56 ID:4gf4p0Jc0
めっちゃ革命的で話題性あるのに
明明非常有革命性，有话题性的

2: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 07:57:56.93 ID:4gf4p0Jc0

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/270013/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
3: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 07:58:56.64 ID:/u1XtJIQ0
こんなコーラあったな
有那种可乐

4: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:20:58.84 ID:Fl+E2mJOd
>>3
タブクリア
俺はけっこう好きだった
Tab Clear
以前我挺喜欢的

5: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 07:59:24.38 ID:PpOKNxmc0
高そう
看起来很贵

6: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:00:47.94 ID:4gf4p0Jc0
>>5
公式ショップで540円や
料理に使うには高いが、卓上調味料としてはセーフな価格帯やろ
官方店卖540日元
拿来做菜可能有点贵，作为餐桌调味料还好吧

7: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 07:59:48.15 ID:Asvr2B8r0
こういうのって流行らないんだよ
这种东西不会流行

8: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:01:37.06 ID:dTqwZZmH0
見分けつかんやろが
无法分辨

9: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:03:03.64 ID:BBq6zO2y0
どうでも良すぎや
这种太无关紧要了

10: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:03:25.67 ID:OEhJ+hjT0
色は大切だからね
一瞬話題になることはあっても売れないよ
颜色很重要
即使一瞬间很火，也不会卖得好

11: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:03:36.04 ID:SvhJszhc0
シミにならないのはいい
不会留下污渍，这点挺好的

12: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:04:13.14 ID:GTDroafw0
>>11
たし🦀
确实

13: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:17:16.50 ID:inNayX720
わざわざ透明にする意味あるんか？
特意做成透明有什么意义？

14 それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:21:45.09 ID:3SgQfe920
>>13
家で使う分にはほぼ意味ないけど店で使うならかなりある
家用基本没有意义，在店里用挺有意义的

15: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:22:51.22 ID:Y+YM1sl50
こんなの買う余裕ないよ今の日本人は
现在的日本人没有资金买这种东西

16: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:26:26.08 ID:FEX3KFIa0
白醤油でエエやろ
做成白色酱油就好了吧

17: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:44:09.54 ID:p1jQ7YC60
醤油の色の濃さで入れた量判断する事あるでしょ
有时候要根据酱油颜色浓淡判断加入的量吧

18: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:15:07.78 ID:ZFGGGYPf0
面白いけど、色も大事だからなぁ
虽然有趣，但是有颜色也很重要

19: それでも動く名無し 2024/01/20(土) 08:20:36.18 ID:pWX/xnqJ0
ワイの髪の毛も透明なだけだから！
我的头发也是那样，只不过是变透明了而已！