2ch:父母给尼特的我一万日元度过这个月,这日子没法过吧

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


2ch:父母给尼特的我一万日元度过这个月,这日子没法过吧

1 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:43:33.04 ID:wSV163DJ0.net [1/11回]
ワイニート、親から今月これで過ごせと1万円を渡される
無理やろ
我是尼特,父母给我1万日元让我度过这个月(折合人民币约638元)
这日子没法过吧

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/176559/
引用元:http://2ch.sc 译者:Sunny
=============

2 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2019/06/12(水) 08:44:09.93 ID:woZBU1f9a.net [1/2回]
実家住まいならなんとかなるやろ
如果住在家里,应该能过

 

 

5 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:44:40.29 ID:wSV163DJ0.net [2/11回]
>>2
無理やろ・・・
ゲーム1本買って終わりやん
不行吧……
买个游戏就没了

 

 

21 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2019/06/12(水) 08:46:45.62 ID:woZBU1f9a.net [2/2回]
>>5
ゲーム買わんといかんのか
不能不买游戏吗

 

 

24 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:47:06.51 ID:wSV163DJ0.net [6/11回]
>>21
いかんでしょ
不能吧

 

 

26 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:47:35.49 ID:CXqvmDAq0.net [1/1回]
>>24
中古買っとけや
那买二手的吧

 

 

3 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:44:26.24 ID:lMLSCPdKd.net [1/1回]
貰ったるだけマシやろ
有的拿就不错了吧

 

 

4 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:44:28.72 ID:Yx/RiBCA0.net [1/1回]
ワイは1週間1万や
我是一周一万

 

 

6 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:44:47.80 ID:8Mp5M2eRd.net [1/2回]
飯は?
吃饭呢?

 

 

7 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:45:10.10 ID:wSV163DJ0.net [3/11回]
>>6
親が作ってくれる
爸妈给我做

 

 

8 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:45:11.34 ID:joUu+K450.net [1/1回]
なぜ娯楽に使うのか
根本的に馬鹿やな
为什么要把钱花在娱乐上呢
根本上就是个蠢货

 

 

9 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:45:13.13 ID:x28YhIcX0.net [1/1回]
余裕やんけ
绰绰有余呀

 

 

10 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:45:34.25 ID:wSV163DJ0.net [4/11回]
余裕民現実見ろよ
絶対無理やん
说绰绰有余的人看看现实吧
绝对不够

 

 

12 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:45:49.53 ID:YSPd5dut0.net [1/1回]
働け穀潰し
去工作吧饭桶

 

 

13 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2019/06/12(水) 08:45:49.77 ID:shS9PLqf0.net [1/1回]
うちは家賃含めて毎月25万円もらってる
我家包括房租在内每月收入有25万日元

 

 

18 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2019/06/12(水) 08:46:28.20 ID:8Mp5M2eRd.net [2/2回]
>>13
金持ちやね
有钱人啊



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2019-06-13
文章标签: ,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:父母给尼特的我一万日元度过这个月,这日子没法过吧  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:父母给尼特的我一万日元度过这个月,这日子没法过吧
  1.   1F
    匿名 于  2019年6月13日11时:

    手机费、宽带费,叫外卖,零食,游戏氪金,水电费
    现在一个月在家宅着不出去都能花掉两千多 :bd62:

  2.   2F
    匿名 于  2019年6月13日11时:

    死宅的日常,完全就是废物…………. :hashiqi: :mm:

  3.   3F
    匿名 于  2019年6月13日12时:

    太过分了,父母应该断绝血缘 :hashiqi:

  4.   4F
    匿名 于  2019年6月13日13时:

    垃圾,可以赶出家门了

  5.   5F
    匿名 于  2019年6月13日13时:

    我靠父母管饭你还要屁钱 垃圾 虽然我也差不多 嘛

  6.   6F
    tom161566038 会员 于  2019年6月13日13时:

    啊,收入好低啊

  7.   7F
    匿名 于  2019年6月13日16时:

    寡廉鲜耻 :bd46:

  8.   8F
    匿名 于  2019年6月13日17时:

    一个月有吃有喝有住,nm比大学宿舍还好,还给你600都不愿意?趁早滚吧

  9.   9F
    匿名 于  2019年6月13日19时:

    我也是在家啃老,伙食费每天给我一百块钱左右

    •   1B
      匿名 于  2019年6月14日13时:

      每天100块左右 :bd51: 这一个月就是3000左右唉 :bd63:

      •   2B
        匿名 于  2019年6月16日07时:

        可能差不多,我已经废了,找不到工作,我去找服务员的工作都不要我,在工厂也被骂,反正我现实是一个失败者。
        不过现在觉得啃老也挺好

  10.   10F
    匿名 于  2019年6月14日00时:

    废物

  11.   11F
    匿名 于  2019年6月14日13时:

    别吧..啃老真心不好

  12.   12F
    lustebdb 会员 于  2019年6月14日14时:

    这帖炸出一大堆死宅废人

  13.   13F
    匿名 于  2019年6月15日06时:

    不要站在道德高地上批判别人,不啃老的人装模作样的谴责啃老族,不见得能凸显出自己有多高尚。

    •   1B
      mao152824 会员 于  2019年6月30日01时:

      不啃老理所应当高尚啊,父母生你养你,教育你,结果你还啃老?

  14.   14F
    匿名 于  2019年6月15日12时:

    物竞天择适者生存。父母有问题。赶出家门饿几顿就知道该干嘛了

  15.   15F
    匿名 于  2019年8月21日16时:

    养儿方知柴米贵

  16.   16F
    匿名 于  2021年3月3日10时:

    :bd68:

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册